1
00:01:00,083 --> 00:01:04,083
www.titlovi.com

2
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
<i>Have a nice day, madam.</i>

3
00:01:20,666 --> 00:01:22,541
- Good morning, professor.
- Good morning.

4
00:01:30,458 --> 00:01:32,291
Do not wallow in myopia.

5
00:01:32,833 --> 00:01:33,976
Kierkegaard is
that said, i mean...

6
00:01:34,000 --> 00:01:38,125
Yes, but isn't that
like, implied?

7
00:01:38,208 --> 00:01:42,625
That it is desirable that someone
he focuses only on himself.

8
00:01:43,958 --> 00:01:46,250
Hmmm.  Busy week, Alma.

9
00:01:46,333 --> 00:01:48,291
Hmmm.  I am aware.

10
00:01:49,083 --> 00:01:51,666
He's on Knox's
to the lecture, it creeps in.  Ha!

11
00:01:52,333 --> 00:01:54,000
{\an8}See you tonight, Patricia.

12
00:01:56,958 --> 00:02:00,583
Foucault paints a picture of public torture

13
00:02:00,666 --> 00:02:03,416
in order to sustain itself
social contract

14
00:02:03,500 --> 00:02:05,583
the time in which
show of power...

15
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Faviola.

16
00:02:11,250 --> 00:02:13,166
- The table looks beautiful.
- Thank you.

17
00:04:14,583 --> 00:04:16,916
I'm not disputing...

18
00:04:17,000 --> 00:04:20,375
perceived existence
collective morality.

19
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
i am...

20
00:04:22,125 --> 00:04:24,000
saying that...

21
00:04:24,083 --> 00:04:25,666
I say this pretending

22
00:04:25,750 --> 00:04:29,083
is that the ethics of society

23
00:04:29,166 --> 00:04:31,833
it didn't always start
with a very biased

24
00:04:31,916 --> 00:04:34,333
stoning of the court
public opinion...

25
00:04:36,333 --> 00:04:37,333
Maggie.

26
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
Uh, yeah.

27
00:04:41,333 --> 00:04:42,708
It's a nice illusion.

28
00:04:42,791 --> 00:04:44,041
Aimed at what?

29
00:04:44,125 --> 00:04:48,500
With the aim that we, as
folks, we feel like yes

30
00:04:48,583 --> 00:04:51,500
we used to have
plan for yourself.  we were...

31
00:04:52,250 --> 00:04:54,791
better or more complex.

32
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
Aren't we?

33
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
Are you saying we are
always agreed on...

34
00:05:00,208 --> 00:05:02,708
God or gender or
race or politics,

35
00:05:02,791 --> 00:05:04,208
or there were just fewer votes,

36
00:05:04,291 --> 00:05:05,750
less easy to gather in disagreement?

37
00:05:05,833 --> 00:05:07,375
That reminded me, what did you say?

38
00:05:07,458 --> 00:05:08,578
What did you say?

39
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
What did you say?

40
00:05:15,583 --> 00:05:18,750
- "Performative dissatisfaction."
- Dissatisfaction.

41
00:05:19,625 --> 00:05:22,166
Ah!  Phew!

42
00:05:22,250 --> 00:05:23,916
You read Maggie's
dissertation, right?

43
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Of course.

44
00:05:25,083 --> 00:05:26,541
He gives me little pieces.

45
00:05:26,625 --> 00:05:28,291
That's all I get,
small pieces.

46
00:05:28,875 --> 00:05:30,000
But what I read is...

47
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
- Barely coherent?
- No.

48
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
I'm interested in what you think, Alma.

49
00:05:33,791 --> 00:05:35,916
I think there is
potential to be great.

50
00:05:36,541 --> 00:05:37,625
Really great.

51
00:05:38,208 --> 00:05:39,458
So why are you hiding it?

52
00:05:40,333 --> 00:05:42,375
Why?  Why?  You are tight.

53
00:05:42,833 --> 00:05:43,916
Why are you so tight?

54
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Your whole generation, everyone in

55
00:05:45,083 --> 00:05:46,642
your generation
you are so tight

56
00:05:46,666 --> 00:05:48,517
- Damn why.  I'm so sorry.
- Look at life.  Look at that.

57
00:05:48,541 --> 00:05:49,666
Perfect.  Copy.

58
00:05:49,750 --> 00:05:50,916
What are you afraid of?

59
00:05:51,000 --> 00:05:53,458
I'm afraid to say
the wrong thing or, uh,

60
00:05:53,541 --> 00:05:54,892
- insult someone.
- I'm sorry about that.

61
00:05:54,916 --> 00:05:57,083
When insulting someone

62
00:05:57,166 --> 00:05:59,750
became a cardinal sin?

63
00:05:59,833 --> 00:06:02,333
I mean, I don't have an exact date...

64
00:06:02,416 --> 00:06:03,416
That's fine.

65
00:06:03,500 --> 00:06:05,708
...but maybe it's about
at the same time yours

66
00:06:05,791 --> 00:06:08,250
generation started
to generalize our generation.

67
00:06:08,875 --> 00:06:10,795
Are you afraid yes
we will think less

68
00:06:10,875 --> 00:06:12,791
about you if it's not perfect?

69
00:06:12,875 --> 00:06:16,875
No matter how ashamed you are
of self-expression,

70
00:06:16,958 --> 00:06:18,041
it is...

71
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
it is false.  That's bullshit.

72
00:06:20,000 --> 00:06:21,375
- That's bullshit.
- Shit.

73
00:06:22,291 --> 00:06:23,916
- That's bullshit.
- Shit?

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
You cannot spoil your personal

75
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
purpose, your own
clarity of voice.  it is...

76
00:06:28,375 --> 00:06:29,500
he is too lucid.

77
00:06:32,375 --> 00:06:33,458
All right.  Um...

78
00:06:33,541 --> 00:06:35,708
That seems like a sign to me
to go to the toilet.

79
00:06:35,791 --> 00:06:36,791
Why?

80
00:06:36,875 --> 00:06:38,458
Because you need a toilet or...

81
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
Oh, honey, uh, don't go on

82
00:06:41,416 --> 00:06:43,750
usual, because Frederik has...

83
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
project there.

84
00:06:45,166 --> 00:06:47,416
Uh, go to
guest room down the hall.

85
00:06:47,791 --> 00:06:49,250
'Kay.

86
00:06:49,333 --> 00:06:51,625
And then that's it
time spoke, you know?

87
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
Man, I can't...

88
00:06:52,791 --> 00:06:54,875
I agree with her at first...

89
00:07:28,708 --> 00:07:29,708
Keep it up, okay?

90
00:07:30,416 --> 00:07:32,916
That's exactly the tactic
and she does things.

91
00:07:33,000 --> 00:07:34,875
Well, I don't want to
always be an opponent.

92
00:07:36,083 --> 00:07:37,083
Why not?

93
00:07:40,416 --> 00:07:43,458
I have a feeling that you would

94
00:07:43,541 --> 00:07:45,291
two could feel
quite desperate

95
00:07:45,375 --> 00:07:46,958
once you get it
the thing you were on

96
00:07:47,041 --> 00:07:50,500
so fixated on the last
six years, hmm?

97
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
sometimes...

98
00:07:52,208 --> 00:07:54,458
wish fulfilled...

99
00:07:54,541 --> 00:07:57,458
it can be confusing from…

100
00:07:57,541 --> 00:07:59,958
the longing that precedes it.

101
00:08:00,916 --> 00:08:02,166
It's not a sure thing.

102
00:08:02,250 --> 00:08:04,041
Oh... Hey, come on, Alma.

103
00:08:04,125 --> 00:08:06,000
Don't let yours
modesty leads astray.

104
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
That's not, um...

105
00:08:07,791 --> 00:08:11,583
that's not a mountain top, Fred.
It's not selfishness...

106
00:08:11,666 --> 00:08:15,458
teleological search for
possession.  it is...

107
00:08:15,541 --> 00:08:18,500
That's the threshold.  That's just it
threshold to more freedom...

108
00:08:18,583 --> 00:08:21,041
to freedom, to follow
any impulse, any

109
00:08:21,125 --> 00:08:23,041
any wish, any
interest you want

110
00:08:23,125 --> 00:08:24,666
without fear of
systematic reproach.

111
00:08:24,750 --> 00:08:26,458
Oh, I don't bring in
question its value.

112
00:08:26,541 --> 00:08:28,625
i say that...

113
00:08:28,708 --> 00:08:30,125
Well, it's a significant thing for which

114
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
you have to work all your life, hmm?

115
00:08:32,666 --> 00:08:35,250
Being above responsibility,

116
00:08:35,750 --> 00:08:37,083
uh, consequence.

117
00:08:38,250 --> 00:08:40,291
What happens if, uh, one

118
00:08:40,375 --> 00:08:43,208
he gets one from you and the other doesn't?

119
00:08:47,166 --> 00:08:49,416
Ugh.

120
00:08:51,583 --> 00:08:53,916
If it's me, and not
you, will you be angry?

121
00:08:56,416 --> 00:08:58,708
Yes, I will be furious.  That.

122
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
Me too.

123
00:08:59,958 --> 00:09:02,583
If it's you and not me.  Furious.

124
00:09:04,666 --> 00:09:06,041
Or the effort will be too much

125
00:09:06,125 --> 00:09:07,625
for your friendship?

126
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
Hank, I'm afraid, doesn't like to lose.

127
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
Shit.

128
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
Fuck.

129
00:11:14,041 --> 00:11:15,809
But seriously, how much
the people we teach...

130
00:11:15,833 --> 00:11:17,250
Hmmm, hmm.

131
00:11:17,333 --> 00:11:19,416
You have private lives that don't
would pass today's test?

132
00:11:19,500 --> 00:11:20,625
Hmm.

133
00:11:20,708 --> 00:11:23,666
- Everything.  Well, most of them.  Enough.
- The majority.  Exactly.  so...

134
00:11:23,750 --> 00:11:25,125
But we forgive.  Why?  because...

135
00:11:25,208 --> 00:11:27,017
- We have to understand...
- It's best to forgive.

136
00:11:27,041 --> 00:11:28,851
...how to forgive that,
because they are canonical.

137
00:11:28,875 --> 00:11:30,625
Nietzsche is easily borrowed

138
00:11:30,708 --> 00:11:32,348
- Lebensraum propaganda.
- Carl Schmitt...

139
00:11:33,000 --> 00:11:35,458
not only lends
himself, he was a Nazi.

140
00:11:35,541 --> 00:11:37,416
Of course, of course.  Um...

141
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
Hegel, uh, couldn't...

142
00:11:39,333 --> 00:11:40,708
- control little Hegel.
- Okay.

143
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
- Heidegger.
- A little?

144
00:11:42,125 --> 00:11:44,291
Heidegger treated
Arendt as shit.

145
00:11:44,375 --> 00:11:46,708
Well, that whole dynamic, screwed up.

146
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
So I don't think we can

147
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
to assign blame to
one way or another.

148
00:11:49,916 --> 00:11:51,166
Aristotle, the xenophobe.

149
00:11:51,250 --> 00:11:52,791
- Oh, they were all racists.
- Yes.

150
00:11:52,875 --> 00:11:54,916
- Freud was also a misogynist.
- Um.

151
00:11:55,333 --> 00:11:56,416
Did you hear that, dear?

152
00:11:56,500 --> 00:11:58,541
Freud was a misogynist, dear.

153
00:11:58,625 --> 00:12:00,166
Oh, that was another time.

154
00:12:02,458 --> 00:12:03,583
Um, you know, if you are

155
00:12:03,666 --> 00:12:04,851
- worried about the mandate...
- Are you okay?

156
00:12:04,875 --> 00:12:06,333
-... it shouldn't be.
- Yes.

157
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
Me?  Oh.

158
00:12:09,250 --> 00:12:10,833
Oh...

159
00:12:10,916 --> 00:12:12,125
Um...

160
00:12:12,208 --> 00:12:14,375
Well, I mean, you'd get it anyway,

161
00:12:14,458 --> 00:12:16,541
but now you will surely get it.

162
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
what do you mean Let's not.

163
00:12:18,458 --> 00:12:20,041
No, come on, I'm interested.

164
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
- Enlighten us.
- Okay.  All right.

165
00:12:22,333 --> 00:12:23,791
You can't deny that it's culture.

166
00:12:23,875 --> 00:12:25,166
- Mm-hmm.
- A common enemy

167
00:12:25,250 --> 00:12:26,708
is newly elected, and it is Fr

168
00:12:26,791 --> 00:12:29,208
to a straight, white, cis male.

169
00:12:29,291 --> 00:12:31,750
Okay, Arthur, I'm so sorry,

170
00:12:31,833 --> 00:12:33,041
because I just had, like,

171
00:12:33,125 --> 00:12:34,934
I had no idea
to go through this...

172
00:12:34,958 --> 00:12:36,875
that you felt so victimized.

173
00:12:36,958 --> 00:12:38,500
I literally never said that.

174
00:12:38,583 --> 00:12:40,208
You shouldn't have.

175
00:12:40,291 --> 00:12:43,958
But you still regret
due to the fact that you...

176
00:12:44,041 --> 00:12:47,666
white and male and, uh,

177
00:12:47,750 --> 00:12:50,875
straight and, unfortunately, cis...

178
00:12:50,958 --> 00:12:52,666
in the time when it is opened

179
00:12:52,750 --> 00:12:53,791
culture only transforms,

180
00:12:53,875 --> 00:12:55,750
like, you know it is
pretending isn't it

181
00:12:55,833 --> 00:12:57,833
pretending not to
you prefer these things

182
00:12:57,916 --> 00:12:59,458
and that makes you, what, the first

183
00:12:59,541 --> 00:13:01,500
a man in this room or...

184
00:13:01,583 --> 00:13:03,500
- or in history...
- History.

185
00:13:03,583 --> 00:13:06,250
...feeling screwed
bad opinion of society?

186
00:13:07,750 --> 00:13:09,375
- No.
- Everything I say...

187
00:13:09,458 --> 00:13:10,976
is that he used to be a man

188
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
squeezed out equally
qualified woman

189
00:13:12,208 --> 00:13:13,791
because he was a man.

190
00:13:13,875 --> 00:13:15,666
But now a woman
it just points out the same

191
00:13:15,750 --> 00:13:17,590
qualified
a man because he is a woman.

192
00:13:21,000 --> 00:13:22,625
So let's clarify.

193
00:13:23,375 --> 00:13:25,375
What you are saying is...

194
00:13:25,458 --> 00:13:28,208
even next to...

195
00:13:29,416 --> 00:13:32,500
many professional awards

196
00:13:32,583 --> 00:13:34,041
which I have acquired
over the years in...

197
00:13:34,125 --> 00:13:37,666
deeply misogynistic environment,

198
00:13:37,750 --> 00:13:41,208
even despite returning after…

199
00:13:41,291 --> 00:13:42,833
long absence, yes

200
00:13:43,000 --> 00:13:45,916
I confirm mine
unique position

201
00:13:46,000 --> 00:13:47,416
as a woman in the field, my

202
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
the future mandate could not

203
00:13:50,250 --> 00:13:52,750
possible to earn because

204
00:13:52,833 --> 00:13:55,500
his assignment happens to match

205
00:13:55,583 --> 00:13:57,375
with sudden submission

206
00:13:57,458 --> 00:13:59,458
higher education

207
00:13:59,541 --> 00:14:00,875
to inclusivity.

208
00:14:00,958 --> 00:14:02,642
- Did I understand correctly, Arthur?
- No, I mean, I didn't...

209
00:14:02,666 --> 00:14:04,059
- Did I miss something?
- I'm not trying...

210
00:14:04,083 --> 00:14:06,041
- Cake.
- Hey, it's a break.

211
00:14:06,125 --> 00:14:07,541
It's a cake break.
Everyone here.

212
00:14:07,625 --> 00:14:09,392
- Hey!  you are beautiful
- I didn't mean...

213
00:14:09,416 --> 00:14:10,642
you are beautiful. You did great.

214
00:14:10,666 --> 00:14:12,726
- You did well.  Oh, yes.
- You could have supported me...

215
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
a little, man.

216
00:14:13,833 --> 00:14:15,017
It was, it was
fun while it lasted.

217
00:14:15,041 --> 00:14:16,517
I wanted to
you see how alone you are.

218
00:14:16,541 --> 00:14:17,541
You did well.

219
00:14:17,625 --> 00:14:18,916
All right.  Drink the cake.

220
00:14:19,000 --> 00:14:21,166
<i>You wanted to watch
how the Titanic sinks.</i>

221
00:14:21,541 --> 00:14:24,250
Throw away the grandiosity,
eat the fucking cake.

222
00:14:24,333 --> 00:14:25,791
Uh, no.
I never want to eat again.

223
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
Tart.

224
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
Don't be so dramatic, Arthur.

225
00:14:28,375 --> 00:14:30,208
I mean, it's just a comment.

226
00:14:30,291 --> 00:14:32,125
Maggie, give it to him.
You know, he is needed

227
00:14:32,208 --> 00:14:33,928
is the courage to be
be such a moron.

228
00:14:33,958 --> 00:14:35,267
Yeah, maybe you shouldn't, Arthur.

229
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
You mean that?

230
00:14:36,458 --> 00:14:40,666
A slow death might suit yours
newly found martyrdom.  Arthur.

231
00:14:40,750 --> 00:14:42,458
- Cake.
- Don't forget the cream.

232
00:14:42,541 --> 00:14:44,125
We will not forget the cream.

233
00:14:44,208 --> 00:14:45,208
Thanks.

234
00:14:46,833 --> 00:14:48,083
That would be all.

235
00:14:48,166 --> 00:14:49,291
Don't speak.

236
00:14:49,375 --> 00:14:50,601
- Goodbye, Fred.
- See you.  See you in class.

237
00:14:50,625 --> 00:14:52,351
- Make him stop talking.
- Thank you, sir.  Thanks.

238
00:14:52,375 --> 00:14:53,833
- Make him...
- Good night.

239
00:14:53,916 --> 00:14:55,541
Oh, that boy can only

240
00:14:55,625 --> 00:14:57,625
talk and talk
and talk and talk.

241
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
Hmm.

242
00:15:06,583 --> 00:15:08,059
I don't think there is anything wrong...

243
00:15:08,083 --> 00:15:09,375
Don't look at me like that.

244
00:15:10,041 --> 00:15:11,875
Oh, I didn't say anything.

245
00:15:12,916 --> 00:15:14,958
You are the worst in
hiding feelings.

246
00:15:15,875 --> 00:15:18,625
Well, it comes from a champion
in the light heavyweight category,

247
00:15:18,708 --> 00:15:19,708
I'm flattered.

248
00:15:20,750 --> 00:15:23,000
I've been fine for weeks
I didn't have any pain.

249
00:15:23,083 --> 00:15:24,916
It was a nice evening.

250
00:15:25,000 --> 00:15:26,375
I'm just finishing up.

251
00:15:26,833 --> 00:15:29,875
I guess it is
it was nice, hmm, for you.

252
00:15:30,041 --> 00:15:33,750
It's nice to enjoy Hankova
continuous obsession.

253
00:15:35,166 --> 00:15:36,958
The least he could
do is better to hide.

254
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
we are friends, always will be.

255
00:15:41,083 --> 00:15:43,416
Hank and Maggie's...

256
00:15:43,500 --> 00:15:45,958
worshiping you.

257
00:15:46,458 --> 00:15:49,083
- Maggie.  Just...
- Stop.

258
00:15:52,000 --> 00:15:54,625
Just because Maggie is gay...

259
00:15:54,708 --> 00:15:56,916
that doesn't mean it is
in love with me, Frederik.

260
00:15:57,000 --> 00:15:59,208
I say usually
you choose people, hmm?

261
00:15:59,291 --> 00:16:00,416
Maggie.

262
00:16:00,500 --> 00:16:03,208
Elevate people to
your approval status

263
00:16:03,291 --> 00:16:07,000
because they adore you
on your knees, huh?

264
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
Not because of real ones
credit on their part.

265
00:16:10,541 --> 00:16:13,500
Maggie is brilliant.

266
00:16:14,125 --> 00:16:15,333
Hmm, is it?

267
00:16:16,500 --> 00:16:18,750
Or she just thinks
that you are brilliant?

268
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
Ha?

269
00:16:19,916 --> 00:16:21,708
- I don't know.
- "I don't know."

270
00:16:23,208 --> 00:16:26,333
- Hi.  Oh, sorry.  sorry
- Oh.  Hi.

271
00:16:26,416 --> 00:16:28,458
Oh, did you have a nice night?

272
00:16:28,541 --> 00:16:30,333
- Yes.
- The pork was too tough.

273
00:16:30,416 --> 00:16:33,458
Well, if you bake it for more than

274
00:16:33,541 --> 00:16:34,708
145 degrees,
it is technically kosher.

275
00:16:34,833 --> 00:16:35,833
You've never done it, but

276
00:16:35,916 --> 00:16:37,333
your effort is duly noted.

277
00:16:37,416 --> 00:16:39,184
Well, I put something together
for you to take to Alexa.

278
00:16:39,208 --> 00:16:41,375
Oh, no, it won't
return in a minute.

279
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
They're still in Boston.

280
00:16:42,541 --> 00:16:44,101
No, it's already done.
Look, it's over, isn't it?

281
00:16:44,125 --> 00:16:45,365
- Whoa, whoa, whoa.
- Thank you.

282
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
Thanks.

283
00:16:47,791 --> 00:16:51,291
And thank you both for
have a nice evening, really.

284
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
These things never are
beautiful, but it's sweet to lie.

285
00:16:54,708 --> 00:16:56,291
Nice, hmm?

286
00:16:56,833 --> 00:16:58,625
- Thank you.
- There you are.

287
00:16:58,708 --> 00:17:00,101
- Thank you very much.
- Is that enough?  Let's see...

288
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
Wow!

289
00:17:01,500 --> 00:17:03,125
All right.

290
00:17:03,208 --> 00:17:04,958
All right.  well...

291
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
<i>- Bye.
- Um.</i>

292
00:17:09,000 --> 00:17:10,250
Freddie, hooray.

293
00:17:10,333 --> 00:17:11,833
Cheers, Henry.

294
00:17:11,916 --> 00:17:14,142
- Say that ten times fast.
- That was fucking phenomenal.

295
00:17:14,166 --> 00:17:15,267
- Calm down...
- Thanks for everything.

296
00:17:15,291 --> 00:17:17,041
...as the students say.

297
00:17:17,125 --> 00:17:19,041
- Fantastic heel, Fred.
- Good night.

298
00:17:19,125 --> 00:17:21,333
Good night.  Peace out.

299
00:17:24,833 --> 00:17:26,666
Hank, no smoking in the hall.

300
00:17:28,916 --> 00:17:32,416
No smoking in...

301
00:17:32,500 --> 00:17:35,125
Go.  Go.

302
00:17:39,333 --> 00:17:40,476
You can have your own, you know.

303
00:17:40,500 --> 00:17:41,708
Do you want yours?

304
00:17:41,791 --> 00:17:43,631
You know they're not anymore
seventies, right?

305
00:17:44,750 --> 00:17:46,458
- Narc.
- Stop.

306
00:17:47,375 --> 00:17:49,000
- Teacher's pet.
- Fuck off.

307
00:17:49,083 --> 00:17:51,166
I don't know, I think you are
you teacher's pet huh?

308
00:17:54,708 --> 00:17:56,541
come on

309
00:17:56,625 --> 00:17:58,541
- Fuck off.
- Fuck off.

310
00:18:03,208 --> 00:18:05,250
Hugo.

311
00:18:14,833 --> 00:18:16,083
Faviola?

312
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
I'm sure we are
tired you tonight.

313
00:18:19,375 --> 00:18:20,708
What do we owe you?

314
00:18:22,125 --> 00:18:24,708
That's 350, ma'am.

315
00:18:36,583 --> 00:18:38,125
I don't know what we would do without you.

316
00:18:38,208 --> 00:18:39,333
- Thank you...
- Thank you.

317
00:18:39,458 --> 00:18:42,041
Miss Mendelssohn?

318
00:18:42,541 --> 00:18:43,666
are you ok

319
00:18:45,083 --> 00:18:47,083
Get your water.

320
00:19:04,583 --> 00:19:06,833
Ah, thank you.  Thanks.

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
Thanks.

322
00:21:01,166 --> 00:21:02,166
Good afternoon.

323
00:21:06,666 --> 00:21:10,583
We discussed Foucault's
expansion of the panopticon.

324
00:21:11,333 --> 00:21:12,333
Right?

325
00:21:15,333 --> 00:21:18,333
Panopticon, i.e. police

326
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
a country where we are all citizens

327
00:21:21,000 --> 00:21:23,125
they are mandatory
observe and study

328
00:21:23,208 --> 00:21:25,833
for each other's sake
wrong steps,

329
00:21:25,916 --> 00:21:27,916
as opposed to being in the

330
00:21:28,000 --> 00:21:29,291
the disfavor of ultimate authority.

331
00:21:30,208 --> 00:21:32,458
This unconscious recruitment...

332
00:21:36,333 --> 00:21:39,625
{\an8}FREDERICK Tonight
I'm making cassoulet.

333
00:21:39,708 --> 00:21:41,708
{\an8}See you later?

334
00:21:44,625 --> 00:21:46,833
{\an8}HANK To drink

335
00:21:49,500 --> 00:21:52,208
{\an8}ALMA Meet at Three Sheets

336
00:22:08,916 --> 00:22:13,000
{\an8}ALMA MAGGIE?

337
00:22:17,458 --> 00:22:19,208
Here we are.

338
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
- Can you behave yourself?
- No one, no one is panicking.

339
00:22:25,750 --> 00:22:27,541
The day was long.  Oh!

340
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
Wait, wait, wait.  No, look.

341
00:22:30,833 --> 00:22:32,291
Did you talk last night?
with Micheron?

342
00:22:32,375 --> 00:22:33,666
no.

343
00:22:33,750 --> 00:22:36,666
- I listened to Micheron...
- Oh.

344
00:22:36,750 --> 00:22:37,892
- You're just jealous...
-... last night.

345
00:22:37,916 --> 00:22:39,666
...because he looks better than you.

346
00:22:39,750 --> 00:22:41,375
Ah!

347
00:22:42,166 --> 00:22:44,791
I was trapped with Finda,

348
00:22:44,875 --> 00:22:47,166
and he was, oh, just venting his despair

349
00:22:47,250 --> 00:22:49,291
still be
demoted to assistant.

350
00:22:49,375 --> 00:22:51,208
- That's awful.
- Yes.  That's...

351
00:22:51,291 --> 00:22:53,458
believe me

352
00:22:53,541 --> 00:22:55,083
That's the thing about horse racing.

353
00:22:56,000 --> 00:22:58,666
Now what is the mandate?
Winning the Kentucky Derby?

354
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
This particular one
horse metaphor, yes.

355
00:23:01,333 --> 00:23:02,875
Okay, what's the deal?

356
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
Oh.

357
00:23:06,000 --> 00:23:07,083
Only purebreds have them

358
00:23:07,166 --> 00:23:08,375
chances of winning.

359
00:23:08,458 --> 00:23:09,958
Here, take this.

360
00:23:12,250 --> 00:23:14,916
Do you think what Frederik is
said after dinner...

361
00:23:15,000 --> 00:23:16,333
is there anything in it?

362
00:23:17,208 --> 00:23:19,041
I don't know what you mean...

363
00:23:19,750 --> 00:23:22,958
but almost positive
to my answer.

364
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
No, just, what's going to happen?

365
00:23:26,458 --> 00:23:29,541
You know, when...
when it's won, when it's over.

366
00:23:29,625 --> 00:23:31,458
Everyone's talking about, you know, reaching out

367
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
for the brass ring

368
00:23:33,000 --> 00:23:35,833
but nobody says what
you do when you win it.

369
00:23:35,916 --> 00:23:37,208
Hey, is this mine?

370
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
Of course.

371
00:23:39,166 --> 00:23:41,125
I think we are celebrating.

372
00:23:41,208 --> 00:23:43,083
Ladies.  Enjoy them.

373
00:23:43,166 --> 00:23:46,250
And then it's easy
back to work.

374
00:23:47,541 --> 00:23:50,208
Next publication, next book.

375
00:23:51,791 --> 00:23:53,791
<i>- Opera Completa...
- Okay.</i>

376
00:23:53,875 --> 00:23:54,875
Locke teaches.

377
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
Okay, okay, okay.  All right.

378
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
Where is Fred tonight?

379
00:24:06,541 --> 00:24:08,125
Making cassoulet.

380
00:24:09,333 --> 00:24:10,458
Can I have a beer, please?

381
00:24:10,541 --> 00:24:11,541
Of course.

382
00:24:16,750 --> 00:24:19,791
It's just bleak
thing to say about a man.

383
00:24:19,875 --> 00:24:21,916
Um...

384
00:24:22,000 --> 00:24:23,166
The cassoulet is quite good.

385
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
He'll break eventually, you know.

386
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
no.

387
00:24:29,666 --> 00:24:30,666
They won't.

388
00:24:32,625 --> 00:24:34,666
That.  No, it won't.

389
00:24:39,541 --> 00:24:41,000
Hmmm.

390
00:24:41,083 --> 00:24:42,333
Did you talk to Maggie today?

391
00:24:43,583 --> 00:24:47,208
No, she wasn't in class.
No calls, no performances.

392
00:24:47,291 --> 00:24:51,041
I think I just told her
extended the rope too much.

393
00:24:55,833 --> 00:24:58,166
hey how are we doing?  you are fine

394
00:24:58,250 --> 00:24:59,791
hey hey

395
00:24:59,875 --> 00:25:02,041
I miss when we are
we just loved this place.

396
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
I can't hear you.

397
00:25:07,291 --> 00:25:08,708
- Are you okay?
- Yes.

398
00:25:10,416 --> 00:25:11,500
uh...

399
00:25:13,083 --> 00:25:14,208
Got this?

400
00:25:14,291 --> 00:25:16,166
- Once a poor child...
- Always a cheap bastard.

401
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
Mmm-hmm.

402
00:25:19,875 --> 00:25:21,435
- Stop doing that to me.
- What is this?

403
00:25:22,666 --> 00:25:24,333
- Hi.
- Hi.

404
00:25:33,416 --> 00:25:35,791
That's up to me.  That's for you.
Keep working on it.

405
00:25:54,541 --> 00:25:56,166
- Wait, please.
- He's coming right away.

406
00:26:02,583 --> 00:26:03,583
Here you go.

407
00:26:31,000 --> 00:26:32,375
Maggie, what are you doing here?

408
00:26:33,458 --> 00:26:35,291
Um, I stopped by, went to the

409
00:26:35,375 --> 00:26:36,500
your office, but you weren't there.

410
00:26:37,708 --> 00:26:39,791
Oh.  OK, well,
why don't you come inside

411
00:26:39,958 --> 00:26:41,041
Is Frederik at home?

412
00:26:45,166 --> 00:26:46,250
Probably.

413
00:26:48,166 --> 00:26:50,375
Um, Jesus, you're peeing.

414
00:26:50,458 --> 00:26:53,166
i... i need...

415
00:26:53,250 --> 00:26:54,666
I need to talk to you.

416
00:26:54,750 --> 00:26:56,833
All right.  Come on, let's go inside.

417
00:26:56,916 --> 00:26:58,476
- I'll bring you a towel.
- Alone, please.

418
00:27:02,458 --> 00:27:04,458
Um, good.

419
00:27:22,625 --> 00:27:24,666
Yeah, I guess it's just, um...

420
00:27:29,125 --> 00:27:32,541
Hank walked me home
as I said.

421
00:27:32,625 --> 00:27:33,958
It was friendly.

422
00:27:34,041 --> 00:27:38,250
You know, he's Hank.
Everyone loves Hank.  Um...

423
00:27:38,333 --> 00:27:41,916
And, uh, Alex isn't home.

424
00:27:42,000 --> 00:27:45,458
I think I said yesterday,
they're still in boston, um...

425
00:27:46,875 --> 00:27:48,166
He asked for a drink to sleep,

426
00:27:48,250 --> 00:27:50,500
which is, you know
ok, whatever, and...

427
00:27:50,583 --> 00:27:52,309
I don't think I remember
what I poured for us.

428
00:27:52,333 --> 00:27:53,708
It was something
what Alex brought

429
00:27:53,791 --> 00:27:55,458
home from the party before
a few weeks.

430
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
uh...

431
00:27:59,000 --> 00:28:00,291
It was good.

432
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
I don't know. I think so
I didn't realize how drunk he was

433
00:28:03,375 --> 00:28:07,083
until I saw him how
stumbles in the kitchen.  Um...

434
00:28:08,541 --> 00:28:10,625
Uh... and...

435
00:28:11,500 --> 00:28:14,416
he began to set,
anyway, inappropriate questions.

436
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
I assume that first,
you know, it was about my job.

437
00:28:16,625 --> 00:28:18,208
My... my paper.

438
00:28:19,000 --> 00:28:20,583
And then he asked about Alex and

439
00:28:20,666 --> 00:28:25,583
do we have men in a relationship, and...

440
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
Um...

441
00:28:27,000 --> 00:28:28,250
when he kissed me, i almost

442
00:28:28,333 --> 00:28:29,851
I thought it was
it's a joke or something.

443
00:28:29,875 --> 00:28:31,666
I didn't do anything.

444
00:28:31,750 --> 00:28:35,083
Um, and then he went on, and...

445
00:28:35,166 --> 00:28:36,666
i said no...

446
00:28:36,750 --> 00:28:38,833
and he went on and, um...

447
00:28:41,750 --> 00:28:43,708
When he left, I was taking a shower.

448
00:28:49,708 --> 00:28:51,166
What do you say happened?

449
00:28:53,583 --> 00:28:54,666
what do you mean

450
00:28:58,083 --> 00:28:59,500
What do you say he did?

451
00:29:01,416 --> 00:29:02,791
Isn't it obvious?

452
00:29:06,916 --> 00:29:08,375
he...

453
00:29:08,458 --> 00:29:10,083
He crossed the line.

454
00:29:11,083 --> 00:29:13,291
He continued after I said no.

455
00:29:15,916 --> 00:29:17,458
But what actually happened?

456
00:29:17,625 --> 00:29:19,208
Why do you need to know?

457
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
He attacked me.

458
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
Should it be worse than that?

459
00:29:23,375 --> 00:29:24,875
Do you need to hear...

460
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
Does anyone else know?

461
00:29:31,333 --> 00:29:33,833
Just you, for now.
And I don't know.  i...

462
00:29:34,250 --> 00:29:35,541
Why me?

463
00:29:37,000 --> 00:29:38,083
What?

464
00:29:38,166 --> 00:29:40,083
Uh, I, um...
I don't know.  i just...

465
00:29:40,166 --> 00:29:41,601
That's the real thing
should be done, right?

466
00:29:41,625 --> 00:29:43,750
Tell someone, and I just...

467
00:29:43,833 --> 00:29:46,291
You know, given your history...

468
00:29:46,375 --> 00:29:48,125
What does that mean, my history?

469
00:29:49,375 --> 00:29:51,166
what do you mean

470
00:29:51,250 --> 00:29:52,392
- I don't know.  What...
- Why are you saying that?

471
00:29:52,416 --> 00:29:53,767
- I didn't mean anything.
- What does that mean?

472
00:29:53,791 --> 00:29:55,226
You asked that.
It must mean something.

473
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
I just thought yours

474
00:29:56,791 --> 00:29:58,250
history supports women in the department.

475
00:29:58,333 --> 00:29:59,517
- I don't know, it's...
- Okay.

476
00:29:59,541 --> 00:30:00,791
Why don't you just go inside?

477
00:30:00,875 --> 00:30:01,875
I can get you a towel...

478
00:30:01,958 --> 00:30:03,718
- No, I'm sorry.  I am...
-... and we can talk.

479
00:30:06,625 --> 00:30:07,625
I'm sorry

480
00:31:34,291 --> 00:31:35,583
Hmm.

481
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
It's late.

482
00:31:44,833 --> 00:31:47,875
Hmmm.  I'm sorry about the paper.

483
00:31:47,958 --> 00:31:50,541
Of course, paper.

484
00:31:50,625 --> 00:31:52,208
If I don't post this month...

485
00:31:52,291 --> 00:31:55,666
Hmmm.  Your position
not so sure, etc., etc.

486
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Publish or disappear.

487
00:31:56,833 --> 00:31:58,458
Mmm-hmm, up or out.

488
00:32:03,375 --> 00:32:05,041
I missed the cassoulet.

489
00:32:05,125 --> 00:32:06,833
I left some in the oven.

490
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
- I don't deserve you.
- Um.

491
00:32:17,541 --> 00:32:18,916
Who did you see today?

492
00:32:20,875 --> 00:32:21,875
What?

493
00:32:22,875 --> 00:32:24,958
No, no, no, just never

494
00:32:25,041 --> 00:32:27,458
you want to talk about my work.

495
00:32:27,541 --> 00:32:29,250
- That's not true.
- Oh.

496
00:32:29,333 --> 00:32:30,958
Dear, please.

497
00:32:31,041 --> 00:32:33,625
We are too old and too many
married in order to

498
00:32:33,708 --> 00:32:36,708
each other like that
openly lied, hmm?

499
00:32:38,583 --> 00:32:42,000
I saw a teenager who hates me...

500
00:32:43,125 --> 00:32:44,916
a woman to herself

501
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
she lies about her husband's cheating...

502
00:32:46,458 --> 00:32:49,875
and another patient.  New.

503
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
Tim's recommendation?

504
00:32:52,583 --> 00:32:54,833
Huh?  I told you about him.

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,333
I thought he was annoying you.

506
00:32:57,416 --> 00:32:59,416
Interesting?

507
00:33:00,125 --> 00:33:02,083
Uh, remains to be seen.

508
00:33:06,541 --> 00:33:08,416
have...

509
00:33:10,500 --> 00:33:11,750
Have you ever...

510
00:33:12,750 --> 00:33:14,125
Yes?

511
00:33:14,208 --> 00:33:17,541
Have you ever agreed
with the patient around...

512
00:33:17,666 --> 00:33:19,458
sensitive issue?

513
00:33:20,041 --> 00:33:21,041
Of course.

514
00:33:22,458 --> 00:33:24,791
You know, most people don't come to

515
00:33:24,875 --> 00:33:26,708
analysis in the desire to
break old patterns.

516
00:33:27,375 --> 00:33:30,833
They want to confirm that
they don't need help.

517
00:33:30,916 --> 00:33:32,583
Did you tell them that?

518
00:33:35,166 --> 00:33:36,708
My father once
told a story from the time

519
00:33:36,791 --> 00:33:40,125
when it's the first time
built his office.

520
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
He, this...

521
00:33:43,125 --> 00:33:45,416
He worked with a young woman
a woman who is...

522
00:33:47,000 --> 00:33:49,583
so attached to hers
his own misery, it drove him crazy.

523
00:33:49,666 --> 00:33:51,208
And one day he told her

524
00:33:51,291 --> 00:33:52,791
that he has no ability

525
00:33:52,875 --> 00:33:55,416
overcome repetition
of the same forms

526
00:33:55,500 --> 00:33:58,791
to the end of his
of a small, miserable life.

527
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
- She never came in again.
- Um.

528
00:34:04,500 --> 00:34:05,791
Obviously.

529
00:34:06,666 --> 00:34:07,750
Why?

530
00:34:08,916 --> 00:34:10,083
what is it about

531
00:34:12,458 --> 00:34:15,208
Nothing.  Hmm, I don't know.

532
00:34:15,291 --> 00:34:17,208
I don't know. I think so
I'm just starving.

533
00:34:20,500 --> 00:34:21,875
Dinner is waiting.

534
00:34:24,125 --> 00:34:26,416
- Again, I don't deserve you.
- Again...

535
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
no one disputes that.

536
00:34:40,250 --> 00:34:41,375
Did something happen?

537
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
With a student?

538
00:34:44,125 --> 00:34:45,125
no.

539
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
I wonder if...

540
00:34:51,416 --> 00:34:53,250
Sometimes I can be cold.

541
00:34:55,833 --> 00:34:57,958
cold?  Your?

542
00:34:59,166 --> 00:35:00,208
I mean that.

543
00:35:03,333 --> 00:35:05,625
Impenetrable, maybe, hmm?

544
00:35:07,208 --> 00:35:11,041
Far away, of course.  But no, no...

545
00:35:11,125 --> 00:35:12,666
I don't think you're cold...

546
00:35:14,208 --> 00:35:15,333
...or callous.

547
00:35:16,916 --> 00:35:18,833
I didn't say callous.

548
00:35:49,125 --> 00:35:50,291
Hey, thanks for coming.

549
00:35:53,833 --> 00:35:55,000
I don't have much time.

550
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
what do you want

551
00:36:01,916 --> 00:36:03,875
Uh... Can we talk inside?

552
00:36:05,750 --> 00:36:06,875
Okay, look.

553
00:36:08,208 --> 00:36:10,875
I don't know what she told you

554
00:36:13,041 --> 00:36:15,083
or whatever
garden with the faculty.

555
00:36:20,916 --> 00:36:23,625
I know I sound like one
of those guys, but there is…

556
00:36:24,375 --> 00:36:27,875
I feel that there is none here
ways to avoid clichés.

557
00:36:27,958 --> 00:36:30,541
Actually, everything about this
it seems like a fucking cliché.

558
00:36:30,625 --> 00:36:32,416
and i know...

559
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
I know that having said that,

560
00:36:33,666 --> 00:36:35,333
I make myself a victim.

561
00:36:35,416 --> 00:36:37,256
Just a flawless entity
in this fucking ouroboros

562
00:36:37,333 --> 00:36:38,333
from he-said-she-said.

563
00:36:38,416 --> 00:36:40,041
But see, this is...

564
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
This is what I mean.
I'm damned if I do,

565
00:36:44,041 --> 00:36:45,250
I'll be damned if I don't.

566
00:36:45,333 --> 00:36:47,625
Everything I say
someone said before

567
00:36:47,708 --> 00:36:50,333
in my place, which
was probably guilty.

568
00:36:51,250 --> 00:36:54,166
Therefore, I am guilty
by association.  but...

569
00:36:54,250 --> 00:36:55,517
- Hey.  hey
- Hey.  Ready to order?

570
00:36:55,541 --> 00:36:57,166
- Yes.  Please.  Thanks.
- Mmm-hmm.

571
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
I'm fine

572
00:36:59,208 --> 00:37:00,416
- Okay.
- I'll take the usual.

573
00:37:00,500 --> 00:37:01,642
- Yes.  You got it.
- Thank you.

574
00:37:01,666 --> 00:37:03,000
nothing for you?

575
00:37:03,083 --> 00:37:04,166
no.

576
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
okay

577
00:37:08,166 --> 00:37:09,500
"My usual"?

578
00:37:11,416 --> 00:37:12,583
That.

579
00:37:12,666 --> 00:37:13,666
All right.

580
00:37:14,916 --> 00:37:16,041
It's not true.

581
00:37:19,583 --> 00:37:20,916
Alma, it's just... It's not.

582
00:37:23,208 --> 00:37:24,208
I swear

583
00:37:29,250 --> 00:37:30,666
Everything happened like that
fast, like a wildebeest that

584
00:37:30,750 --> 00:37:34,416
ran away from the lion
which was approaching.

585
00:37:35,375 --> 00:37:37,255
One minute you're part of it
pack, second minute,

586
00:37:37,666 --> 00:37:41,375
your foot is in someone's jaws

587
00:37:41,458 --> 00:37:42,458
top predator and everyone thinks,

588
00:37:42,541 --> 00:37:44,666
"Okay. Well, damn it.
I'm glad it wasn't me."

589
00:37:45,875 --> 00:37:47,958
I'm not sure it is
that's what everyone thinks.

590
00:37:49,041 --> 00:37:50,041
All right.

591
00:37:50,125 --> 00:37:54,458
- We have saag paneer.
- Ooh, yeah.

592
00:37:54,541 --> 00:37:57,458
That.  And we got it
tandoori chicken.

593
00:37:57,541 --> 00:37:58,791
Tandoori chicken.  Oh, yes.

594
00:37:58,875 --> 00:38:00,833
And then, we have garlic naan.

595
00:38:00,916 --> 00:38:02,541
Garlic naan...
Give me that garlic naan.

596
00:38:02,625 --> 00:38:03,916
- Yes.
- Damn it.  Thanks.

597
00:38:04,000 --> 00:38:05,333
And basmati rice.

598
00:38:05,416 --> 00:38:06,916
- Ugh.
- And then the plate.

599
00:38:07,000 --> 00:38:08,059
Just in case you want it.

600
00:38:08,083 --> 00:38:09,309
Yes, just in case
that I need... Yes.

601
00:38:09,333 --> 00:38:10,708
- Excuse me.
- Yes, you can give it

602
00:38:10,791 --> 00:38:11,851
towards her.
Thank you very much.  I appreciate that.

603
00:38:11,875 --> 00:38:12,934
And then, do you have cutlery?

604
00:38:12,958 --> 00:38:14,017
- Are you okay?
- We are all fine.

605
00:38:14,041 --> 00:38:15,476
- Okay.  Great.  All right.
- I appreciate you, Billie.

606
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
- Enjoy it.  That.
- Thank you.

607
00:38:17,916 --> 00:38:20,875
So will you
say why it is not true?

608
00:38:20,958 --> 00:38:23,000
Or you just asked me to

609
00:38:23,083 --> 00:38:24,500
to check if I'm wearing pitchforks?

610
00:38:27,333 --> 00:38:30,666
Caught Maggie in a scam
a few months ago.

611
00:38:32,250 --> 00:38:34,000
I didn't think much of it, really.

612
00:38:34,833 --> 00:38:37,041
She, um, you know,
i talked to her

613
00:38:37,125 --> 00:38:39,041
she said it was under
enormous pressure.

614
00:38:39,125 --> 00:38:40,791
i told her...

615
00:38:40,875 --> 00:38:42,875
You know, I gave it to her
pass, and she...

616
00:38:44,875 --> 00:38:47,583
Well, yes.  But I wasn't convinced.

617
00:38:49,041 --> 00:38:50,041
Not completely.

618
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
And then...

619
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
Her dissertation?

620
00:38:56,791 --> 00:38:57,875
What about that?

621
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
you don't know?

622
00:39:04,250 --> 00:39:08,000
I knew immediately.
She plagiarized it.

623
00:39:09,458 --> 00:39:13,333
<i>It rose directly from
Agamben's Homo Sacer.</i>

624
00:39:13,416 --> 00:39:14,958
His understanding...

625
00:39:15,875 --> 00:39:19,916
simultaneous subjectification
and desubjectivation,

626
00:39:20,875 --> 00:39:24,333
it is playing almost
from word to word.

627
00:39:24,416 --> 00:39:26,500
You had to see it too.

628
00:39:26,583 --> 00:39:27,666
right?

629
00:39:29,500 --> 00:39:32,666
So when you are that
mentioned at dinner...

630
00:39:32,750 --> 00:39:34,267
you just wanted to
see what i'm going to say?

631
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
Or were you trying to catch us?

632
00:39:39,750 --> 00:39:41,583
I wanted to see
how they will react.

633
00:39:42,166 --> 00:39:44,625
- Especially in your company.
- Hmmm.

634
00:39:46,708 --> 00:39:47,833
Test my hunch.

635
00:39:48,333 --> 00:39:49,708
Test your hunches?

636
00:39:50,625 --> 00:39:52,625
I mean, we're back
to her apartment that night.

637
00:39:56,291 --> 00:39:57,875
I asked her for a night cap.

638
00:39:57,958 --> 00:40:00,083
Why?  Why?

639
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
Yes, I know.  I know

640
00:40:04,000 --> 00:40:05,083
That was a mistake.

641
00:40:05,166 --> 00:40:06,750
Big fucking mistake.

642
00:40:06,833 --> 00:40:09,500
I just thought that if
we are on her turf,

643
00:40:10,375 --> 00:40:12,666
off campus,
would be, would be...

644
00:40:14,250 --> 00:40:17,666
more open, less guarded, you know?

645
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
I wanted to, maybe
by mistake, stupidly, yes...

646
00:40:20,708 --> 00:40:21,833
Definitely stupid.

647
00:40:21,916 --> 00:40:25,916
To see if that is true
which i assumed.

648
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
So we had a drink.  and...

649
00:40:29,500 --> 00:40:31,125
You know, at this point...

650
00:40:32,916 --> 00:40:34,250
I'm fucking nervous.

651
00:40:35,791 --> 00:40:38,375
I mean, you know
who are her parents.

652
00:40:39,083 --> 00:40:41,500
They donated half
fucking campus, so...

653
00:40:42,791 --> 00:40:45,791
And then, and then, without any
encouragement, she tells me...

654
00:40:47,416 --> 00:40:50,833
...that he is her partner
was out of town.

655
00:40:54,958 --> 00:40:58,291
Honestly, listen, I know that this

656
00:40:58,375 --> 00:41:00,666
it sounds like that
brutally masculine, but...

657
00:41:03,458 --> 00:41:05,375
I really meant it
that he is attacking me.

658
00:41:11,250 --> 00:41:13,666
And I'm freaking terrified!

659
00:41:13,750 --> 00:41:16,416
The cause of the climate in the high
education these days.

660
00:41:17,958 --> 00:41:20,250
Then why would you go

661
00:41:20,333 --> 00:41:23,750
to a student's apartment?

662
00:41:23,833 --> 00:41:26,166
And drink something
what did she pour you?

663
00:41:26,250 --> 00:41:28,750
Trust me, in retrospect?

664
00:41:29,375 --> 00:41:31,875
I fucking know!

665
00:41:33,000 --> 00:41:35,375
But I'm stubborn
stuck on this.

666
00:41:35,500 --> 00:41:38,458
I had to her
express your doubts...

667
00:41:38,541 --> 00:41:42,041
let her know
that they will answer.

668
00:41:43,458 --> 00:41:45,750
So, I did.  Said
I doubt her

669
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
that she plagiarized, a
she reacted like...

670
00:41:50,625 --> 00:41:52,958
Like, cold, icy still.

671
00:41:54,666 --> 00:41:56,500
He denied it.  And then...

672
00:41:56,583 --> 00:42:00,541
next day...
it's like... like...

673
00:42:01,791 --> 00:42:03,375
Pure fiction.

674
00:42:04,833 --> 00:42:07,000
And now it will be...

675
00:42:07,083 --> 00:42:08,708
that will be her word...

676
00:42:09,791 --> 00:42:14,333
against all life
hard work and good

677
00:42:14,416 --> 00:42:16,416
deeds, and advocacy
women in philosophy,

678
00:42:16,500 --> 00:42:19,166
working three fucking jobs.  you know.

679
00:42:20,375 --> 00:42:22,125
And it took me years to

680
00:42:22,208 --> 00:42:23,601
I get through it all
that debt and bureaucracy.

681
00:42:23,625 --> 00:42:24,958
And I won't let that happen.

682
00:42:25,041 --> 00:42:26,166
i can't i won't

683
00:42:26,250 --> 00:42:28,750
I won't allow it.
I worked too much.

684
00:42:28,833 --> 00:42:29,873
Did too much to come

685
00:42:29,916 --> 00:42:31,291
here, allowed
to take everything away,

686
00:42:31,375 --> 00:42:35,875
just because some lying little

687
00:42:35,958 --> 00:42:37,875
fucking bitch s
a shit ton of money,

688
00:42:37,958 --> 00:42:41,333
exploiting this shallow
cultural moment says I should.

689
00:42:44,708 --> 00:42:46,392
All right.  Please
you, don't ever do that

690
00:42:46,416 --> 00:42:47,916
fucking tell no one but me.

691
00:42:51,875 --> 00:42:53,235
They will want to
talk to you.

692
00:42:54,000 --> 00:42:55,041
Why me?

693
00:42:55,625 --> 00:42:56,833
Since it was after yours

694
00:42:56,916 --> 00:42:58,291
of fun, she says yes
all this happened.

695
00:43:00,791 --> 00:43:03,041
Now that you know the truth, I hope

696
00:43:03,125 --> 00:43:05,916
that you will not allow
what is right

697
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
prevent you from doing
what is right.

698
00:43:32,458 --> 00:43:34,875
Professor Imhoff.  No
I believe I was expecting you.

699
00:43:34,958 --> 00:43:36,458
She's not scheduled, sir.

700
00:43:39,625 --> 00:43:41,750
If you have a minute, wanted
I would like to talk to you.

701
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
Alma, sit down.

702
00:43:49,208 --> 00:43:50,208
so...

703
00:43:50,291 --> 00:43:52,208
I guess you know why I'm here.

704
00:43:52,291 --> 00:43:54,500
It will be implemented
official investigation, yes,

705
00:43:54,666 --> 00:43:56,708
in a hurry and on the way
appropriate channels.

706
00:43:56,791 --> 00:43:59,208
Well, I think it's important
to preempt those channels.

707
00:44:00,000 --> 00:44:02,166
I believe there is a conflict

708
00:44:02,250 --> 00:44:04,583
interest that would prevent me

709
00:44:04,666 --> 00:44:06,166
speaking without
with or without bias

710
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
assumptions of bias
should you ask me?

711
00:44:08,458 --> 00:44:10,125
But I believe I will be asked.

712
00:44:10,208 --> 00:44:12,166
I'm relieved you didn't
here for mandate.

713
00:44:12,875 --> 00:44:14,500
It's a minefield, Alma.

714
00:44:14,583 --> 00:44:16,500
Fucking minefield these days.

715
00:44:17,125 --> 00:44:18,875
Keep it classy
things to show off?

716
00:44:20,250 --> 00:44:21,583
I hate that Laphroaig shit.

717
00:44:21,666 --> 00:44:24,958
But what it looks like
well, looks like

718
00:44:25,041 --> 00:44:26,375
well, and against all odds,

719
00:44:26,458 --> 00:44:29,083
I found myself in business

720
00:44:29,250 --> 00:44:31,916
optics, not substance.

721
00:44:36,208 --> 00:44:37,666
I have to teach later.

722
00:44:37,750 --> 00:44:40,916
Ah, of course.  Purpose.  Not only...

723
00:44:41,000 --> 00:44:43,333
Sisyphus administration.

724
00:44:43,416 --> 00:44:45,458
Maybe yours would
welcome to the secretary.

725
00:44:46,791 --> 00:44:48,750
Hey, be nice to Wendy.

726
00:44:48,833 --> 00:44:50,958
He still believes that
it's what you do that matters.

727
00:44:54,041 --> 00:44:56,750
So this "conflict of interest,"

728
00:44:56,833 --> 00:44:57,875
do i want to know

729
00:44:57,958 --> 00:44:59,375
It's nothing like that.

730
00:44:59,458 --> 00:45:01,333
Good.  Thank God.

731
00:45:01,416 --> 00:45:04,208
So unofficially?

732
00:45:05,625 --> 00:45:06,791
Unofficially.

733
00:45:14,083 --> 00:45:15,750
How many times do you think we will

734
00:45:15,833 --> 00:45:17,193
have to pretend that...

735
00:45:17,958 --> 00:45:19,500
dr. John Ensler capable

736
00:45:19,583 --> 00:45:21,958
is for anything even remotely close to...

737
00:45:23,708 --> 00:45:25,166
...enlightening conversation.

738
00:45:25,250 --> 00:45:26,666
You are here.

739
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
That.

740
00:45:28,333 --> 00:45:29,416
I told you I would be.

741
00:45:39,125 --> 00:45:40,291
You look strange.

742
00:45:41,000 --> 00:45:43,166
You scared me.  I eat cheese.

743
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
Hmm.

744
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
I got watered down red.

745
00:46:04,750 --> 00:46:05,875
Save the place.

746
00:46:53,458 --> 00:46:56,125
A popular topic for discussion.
Who would have thought?

747
00:47:06,541 --> 00:47:08,500
I was surprised the other day.

748
00:47:09,291 --> 00:47:10,541
I reacted poorly.

749
00:47:10,625 --> 00:47:12,291
It's not easy news to hear.

750
00:47:13,333 --> 00:47:14,875
Imagine telling that.

751
00:47:17,958 --> 00:47:21,041
I reacted in a way
which I shouldn't have

752
00:47:21,125 --> 00:47:24,000
as a professor and someone
who considers you a friend.

753
00:47:26,291 --> 00:47:28,083
He's in there, Maggie.

754
00:47:28,166 --> 00:47:29,291
i...

755
00:47:29,375 --> 00:47:30,476
I didn't think he would come,

756
00:47:30,500 --> 00:47:31,666
otherwise I would have warned you.

757
00:47:33,875 --> 00:47:37,541
I have a right to these spaces.

758
00:47:37,625 --> 00:47:41,083
I have as many
as real as he is.

759
00:47:44,916 --> 00:47:46,116
You don't have to go there.

760
00:47:53,458 --> 00:47:54,458
All right?

761
00:47:55,708 --> 00:47:57,375
I need credit for a lecture.

762
00:47:57,458 --> 00:47:59,000
I'll sign it.  who cares

763
00:47:59,791 --> 00:48:01,541
Who cares.  Right.

764
00:48:03,708 --> 00:48:06,083
I'm, um...

765
00:48:06,166 --> 00:48:09,416
I decided to submit

766
00:48:09,500 --> 00:48:10,583
lawsuit against Hank.

767
00:48:12,333 --> 00:48:14,916
And I hope...

768
00:48:15,000 --> 00:48:17,583
It would mean a lot to me...

769
00:48:19,583 --> 00:48:21,041
Um...

770
00:48:21,125 --> 00:48:25,041
if I had your support, me.

771
00:48:26,958 --> 00:48:29,583
More specifically, mind, your testimony.

772
00:48:31,250 --> 00:48:33,333
If we have to go to trial.

773
00:48:33,416 --> 00:48:34,583
Do you have a lawyer?

774
00:48:37,416 --> 00:48:38,833
- Yes.
- Um.

775
00:48:38,916 --> 00:48:40,208
somehow.  I don't know

776
00:48:41,166 --> 00:48:42,916
Alex?  Isn't she rather real?

777
00:48:43,000 --> 00:48:45,125
They are in their second year

778
00:48:45,208 --> 00:48:47,250
is more of a consulting thing.

779
00:48:47,333 --> 00:48:48,726
- I don't know.
- Did you go to the clinic?

780
00:48:48,750 --> 00:48:51,166
collect DNA
evidence and photos?

781
00:48:53,041 --> 00:48:54,726
I don't think we should
discuss this here.

782
00:48:54,750 --> 00:48:55,958
Yes...

783
00:48:56,041 --> 00:48:57,583
- I did.
- Exactly.  The university one.

784
00:48:57,666 --> 00:48:58,750
That's good.

785
00:48:58,833 --> 00:49:01,416
Uh, no.
The one on Whitney.  and I...

786
00:49:01,500 --> 00:49:04,458
I was going, but I...
I don't know.  I was there.

787
00:49:05,125 --> 00:49:06,791
Um, I was... I was walking, you know.

788
00:49:06,875 --> 00:49:10,458
And I was alone.
It was late, and, uh,

789
00:49:11,333 --> 00:49:12,791
there was a group there

790
00:49:12,875 --> 00:49:14,541
guys and they're just, like,

791
00:49:14,625 --> 00:49:16,958
he's standing outside staring at me.

792
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
i don't know i...

793
00:49:20,583 --> 00:49:22,708
I panicked.  I
I know I shouldn't have, but I...

794
00:49:23,750 --> 00:49:25,750
I saw the security camera...

795
00:49:25,833 --> 00:49:28,625
and so, they will force
me to walk up.

796
00:49:28,708 --> 00:49:31,000
And, um, I...

797
00:49:32,166 --> 00:49:33,666
I went to you first.

798
00:49:33,750 --> 00:49:35,250
So even without, you know,

799
00:49:35,333 --> 00:49:36,791
certain types of physical evidence

800
00:49:36,875 --> 00:49:39,958
with a video and yours

801
00:49:40,041 --> 00:49:41,041
testimony,
you should, you know...

802
00:49:41,125 --> 00:49:42,875
...still can
to exist, as, case.

803
00:49:43,625 --> 00:49:44,625
Right?

804
00:49:47,000 --> 00:49:49,208
Maggie, I didn't see anything.

805
00:49:49,291 --> 00:49:51,000
I don't know what you want me to say.

806
00:49:53,375 --> 00:49:57,041
i believe you
You know I trust you.

807
00:49:57,125 --> 00:49:59,750
I told the dean that today
humanities.

808
00:50:00,666 --> 00:50:01,750
Did you?

809
00:50:01,833 --> 00:50:03,375
I did, but I...

810
00:50:03,458 --> 00:50:06,291
I don't know what to do
could do in your case

811
00:50:06,375 --> 00:50:09,416
if it comes to that.  Actually,
I could hurt him.

812
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
How?

813
00:50:12,625 --> 00:50:14,833
The last thing you said to me that night

814
00:50:14,916 --> 00:50:16,833
it was that he would walk you home.

815
00:50:16,916 --> 00:50:20,125
And then I saw you
two in the corridor, together,

816
00:50:20,208 --> 00:50:23,000
leave voluntarily,
that's how it looked to me

817
00:50:23,083 --> 00:50:24,666
if you ask me
under oath.

818
00:50:24,750 --> 00:50:26,083
Yes, but that's not who I am...

819
00:50:26,166 --> 00:50:27,875
what am i looking for  what i'm saying...

820
00:50:27,958 --> 00:50:29,083
Everything okay?

821
00:50:29,958 --> 00:50:31,458
Yes, Professor Angler.  Thanks.

822
00:50:31,541 --> 00:50:32,642
<i>Everyone please
take your seats.</i>

823
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
- They're starting.
- You should hurry.

824
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
<i>We start now.</i>

825
00:50:41,916 --> 00:50:43,059
<i>Join me in overtime...</i>

826
00:50:43,083 --> 00:50:44,916
- Maggie.
- Alma...

827
00:50:45,000 --> 00:50:46,351
<i>...a warm welcome
to the respected researcher,</i>

828
00:50:46,375 --> 00:50:47,851
<i>scientist and expert
for transregional studies...</i>

829
00:50:47,875 --> 00:50:49,416
I can count on you, right?

830
00:50:49,500 --> 00:50:51,458
dr. Hugo Micheron.</i>

831
00:50:53,125 --> 00:50:54,375
<i>Thank you!</i>

832
00:50:54,458 --> 00:50:56,458
<i>It is a real pleasure to be here.</i>

833
00:50:58,333 --> 00:50:59,541
<i>Thank you.</i>

834
00:51:04,166 --> 00:51:05,458
<i>Thank you for receiving me.</i>

835
00:53:13,083 --> 00:53:15,708
Who presented last?
Arthur?

836
00:53:19,666 --> 00:53:20,666
Sorry.

837
00:53:22,416 --> 00:53:23,791
What are you doing here?

838
00:53:30,833 --> 00:53:32,000
who are you

839
00:53:33,208 --> 00:53:34,625
- How could you?
- What are...

840
00:53:34,708 --> 00:53:36,059
Go to my office.
Just wait for me...

841
00:53:36,083 --> 00:53:37,791
I got fired this morning.

842
00:53:39,500 --> 00:53:41,041
He is not suspended.  I got fired.

843
00:53:42,000 --> 00:53:43,517
They will see us.
Do not open the door.

844
00:53:43,541 --> 00:53:44,781
If you want to talk, we can

845
00:53:44,833 --> 00:53:46,291
to talk, but
not here and not now.

846
00:53:46,375 --> 00:53:47,458
Not here.

847
00:53:50,083 --> 00:53:51,958
I told you the truth.

848
00:53:52,041 --> 00:53:54,750
You just obviously ignored it
just to save yourself.

849
00:53:54,833 --> 00:53:56,000
You're paranoid.

850
00:53:56,083 --> 00:53:57,476
Just go to my office and wait for me.

851
00:53:57,500 --> 00:53:59,916
Oh, no.  Oh.

852
00:54:01,166 --> 00:54:04,791
No, I think I am
on top of something.

853
00:54:04,875 --> 00:54:06,434
Something as simple as possible
I couldn't see.

854
00:54:06,458 --> 00:54:08,000
See, I used to think that you

855
00:54:08,083 --> 00:54:11,458
and I have a common allegiance

856
00:54:11,541 --> 00:54:14,166
on integrity, on ethics that
you teach so carelessly.

857
00:54:14,250 --> 00:54:17,208
But I realize that I am
gave you too much credit.

858
00:54:17,291 --> 00:54:18,833
You sound crazy now.

859
00:54:18,916 --> 00:54:20,125
Professor Imhoff?

860
00:54:21,166 --> 00:54:23,083
- Are you okay?
- Oh.  uh...

861
00:54:23,166 --> 00:54:24,601
No, I don't know, actually.
Katie.  I'm not sure.

862
00:54:24,625 --> 00:54:26,625
This blood on her hands
it may never wash.

863
00:54:26,708 --> 00:54:29,291
stop yes, good
alone, Katie.  Thanks.

864
00:54:29,375 --> 00:54:31,208
Yes, we should go.  come on

865
00:54:31,291 --> 00:54:32,958
No. Not. I have to stay here.

866
00:54:36,166 --> 00:54:38,041
You know the truth

867
00:54:38,125 --> 00:54:39,958
and you won't say it.

868
00:54:40,041 --> 00:54:41,916
Because it will make you look bad.

869
00:54:42,000 --> 00:54:45,541
You let them have me
fucking destroy, to destroy me

870
00:54:45,625 --> 00:54:46,958
fucking life and it would be easy
could stop it.

871
00:54:48,041 --> 00:54:49,583
You're giving me too much power, Hank.

872
00:54:49,666 --> 00:54:51,625
I didn't do this.
You did this to yourself.

873
00:54:57,541 --> 00:54:58,875
Oh, that's convenient.

874
00:54:59,750 --> 00:55:01,166
That.

875
00:55:04,125 --> 00:55:06,708
Yes, I know.
I fell on my own sword...

876
00:55:09,125 --> 00:55:10,583
but you were the one holding it.

877
00:55:15,166 --> 00:55:17,791
"Some innocence
blush the false accusation..."

878
00:55:19,416 --> 00:55:22,958
{\an8}"And tyranny trembles
from patience."

879
00:55:23,041 --> 00:55:24,041
Fucking coward!

880
00:55:24,125 --> 00:55:26,291
{\an8}- Fuck you.  - Fuck you!

881
00:55:27,500 --> 00:55:29,250
hey fuck you!

882
00:55:29,333 --> 00:55:31,250
Fuck you!

883
00:55:33,291 --> 00:55:34,958
Fuck you all!

884
00:55:35,041 --> 00:55:36,375
Fuck you!

885
00:55:37,541 --> 00:55:39,458
Fucking privileged...

886
00:55:39,541 --> 00:55:41,916
spoiled hypocrites!

887
00:55:46,750 --> 00:55:47,958
Phew!

888
00:56:19,208 --> 00:56:20,333
Alma, Alma.

889
00:56:52,416 --> 00:56:53,958
Did it really happen?

890
00:56:54,041 --> 00:56:57,041
I didn't just make that up,
right?  is it real?

891
00:56:57,125 --> 00:56:59,375
If it's real to you, it's real.

892
00:57:02,750 --> 00:57:06,291
Everyone looks at me like yes
I did something terrible.

893
00:57:06,375 --> 00:57:10,166
But he is the one.  He's the one.

894
00:57:12,041 --> 00:57:14,291
- You want my advice?
- Please.

895
00:57:15,708 --> 00:57:18,375
Tell me what to do and
I will do it, please.

896
00:57:18,458 --> 00:57:20,958
- Please, just help me.
- Okay.  All right.

897
00:57:21,041 --> 00:57:24,833
Come tonight and
we can talk

898
00:57:24,916 --> 00:57:27,625
Or not to talk.  No
you must have answers.

899
00:57:28,250 --> 00:57:31,583
I will cook.
Well, Frederik will cook.

900
00:57:31,666 --> 00:57:33,166
All right?

901
00:57:33,250 --> 00:57:34,541
All right?

902
00:57:34,625 --> 00:57:35,833
All right.

903
00:58:29,291 --> 00:58:32,041
It's late.  Why don't we start?

904
00:58:32,666 --> 00:58:34,125
I'm sure it's on its way.

905
00:58:35,583 --> 00:58:38,750
He would start without me,
that I was late.

906
00:58:40,166 --> 00:58:42,083
Oh, you are acting childish.

907
00:58:43,750 --> 00:58:45,208
I wish I had the space

908
00:58:45,291 --> 00:58:47,791
to be childish in this relationship.

909
00:58:48,791 --> 00:58:50,250
Give him 10 minutes, okay?

910
00:58:52,416 --> 00:58:55,208
And even then,
we will probably still...

911
00:58:55,291 --> 00:58:57,125
to wait.

912
00:58:58,625 --> 00:59:00,083
Probably, yes.

913
00:59:01,250 --> 00:59:02,250
Why?

914
00:59:02,958 --> 00:59:04,833
Because it's fucking decent.

915
00:59:08,250 --> 00:59:10,250
Because it's more for you
care about worship

916
00:59:10,333 --> 00:59:13,250
mediocre student
with rich parents

917
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
but you o...

918
00:59:20,833 --> 00:59:21,833
Hmm.

919
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
Hi.  I didn't expect you.

920
00:59:34,416 --> 00:59:35,791
Who did you expect?

921
00:59:35,875 --> 00:59:37,125
Mmm-hmm-hmm.

922
00:59:37,708 --> 00:59:41,333
Well, Maggie, how
dissertation progressing?

923
00:59:41,416 --> 00:59:42,666
Um...

924
00:59:42,750 --> 00:59:44,875
- He's coming.
- Hmmm.

925
00:59:44,958 --> 00:59:47,333
And what is it that you are investigating?

926
00:59:47,416 --> 00:59:50,291
Not particularly interesting.

927
00:59:50,375 --> 00:59:52,416
Well, I'd like to hear it.

928
00:59:53,250 --> 00:59:54,625
Please, I'm curious.

929
00:59:55,958 --> 00:59:57,750
All right.  Um...

930
00:59:58,375 --> 01:00:00,041
well...

931
01:00:00,125 --> 01:00:01,333
mainly concerns, um,

932
01:00:01,416 --> 01:00:04,416
revival of virtue ethics.

933
01:00:04,500 --> 01:00:07,000
Or external view
moral character

934
01:00:07,083 --> 01:00:10,291
as a new model for personal morality,

935
01:00:10,375 --> 01:00:13,875
as opposed to following, uh,

936
01:00:13,958 --> 01:00:16,833
social duties and rules

937
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
or karmic thought.
Things like that.

938
01:00:19,333 --> 01:00:22,333
Sorry if it's a little confusing.
It's so boring, I'm sure.

939
01:00:22,416 --> 01:00:24,791
No, no, no.
I love listening to you talk.

940
01:00:25,916 --> 01:00:27,958
How often do you make doro wat?

941
01:00:28,041 --> 01:00:31,666
I'm curious What
Are you drawn to virtue ethics?

942
01:00:31,750 --> 01:00:34,750
- What attracted me...
- Well, I'm...

943
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
You spend, how much, four or five

944
01:00:36,833 --> 01:00:38,500
years of his life
to this, right?

945
01:00:40,916 --> 01:00:41,916
Why?

946
01:00:43,208 --> 01:00:44,416
What, um...

947
01:00:44,500 --> 01:00:45,875
What turns you on about it?

948
01:00:47,041 --> 01:00:48,125
Um...

949
01:00:48,833 --> 01:00:50,375
Well, it became very popular,

950
01:00:50,458 --> 01:00:51,500
- recently.
- Um.

951
01:00:51,583 --> 01:00:53,666
And as you may know
or do you even remember…

952
01:00:53,750 --> 01:00:56,541
it is in a way
invented in the '60s

953
01:00:56,625 --> 01:00:58,000
and the '70s, when
radicalized society

954
01:00:58,083 --> 01:00:59,625
and now that
we re-radicalize,

955
01:00:59,708 --> 01:01:01,000
That's interesting to me.

956
01:01:01,666 --> 01:01:03,541
- Interesting?
- yes Interesting.

957
01:01:03,625 --> 01:01:05,125
- Frederick.
- I'm sorry,

958
01:01:05,208 --> 01:01:06,416
did i say something wrong?

959
01:01:06,500 --> 01:01:10,166
No, no, no.
I'm sorry, I'm imposing myself.

960
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
forgive me Siguran
alone without mine

961
01:01:12,625 --> 01:01:13,666
the presence of you ladies
you can talk about it

962
01:01:13,750 --> 01:01:16,416
such interesting topics
with much more freedom.

963
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Sorry.

964
01:01:32,333 --> 01:01:33,833
I'm sorry, Maggie.
He's an asshole.

965
01:01:35,000 --> 01:01:37,208
Does he want me to feel
stupid or something?

966
01:01:45,916 --> 01:01:47,226
Alex didn't want to
I'll come tonight.

967
01:01:47,250 --> 01:01:49,000
Well, she's an asshole too.

968
01:01:49,083 --> 01:01:50,267
- Yes, sometimes I can...
- "They."

969
01:01:50,291 --> 01:01:51,351
-... be a little...
- "They".  Right.

970
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
- Stop.
- Okay.

971
01:01:54,458 --> 01:01:56,101
They thought they would
more harm than good

972
01:01:56,125 --> 01:01:58,708
come back here like that
see you all soon.

973
01:01:58,791 --> 01:02:00,625
Well, I don't think we are
proved them wrong.

974
01:02:00,708 --> 01:02:03,000
Yes, they don't consider you
especially trustworthy.

975
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
what do you think

976
01:02:14,708 --> 01:02:17,208
You know, I thought I could

977
01:02:17,291 --> 01:02:19,750
to rely on myself, to be able to...

978
01:02:19,833 --> 01:02:23,208
...trust your instincts,
about people, about myself.

979
01:02:23,291 --> 01:02:25,708
Now, I'm not so sure.

980
01:02:27,208 --> 01:02:28,791
I certainly didn't expect him to

981
01:02:28,875 --> 01:02:30,166
this so fast
get so big

982
01:02:30,250 --> 01:02:33,791
or be something that would have
resonates with so many people.

983
01:02:33,875 --> 01:02:35,958
Like, a lot of women, you know,
they send me a DM, they stop me

984
01:02:36,041 --> 01:02:39,416
me on campus, with
similar stories and...

985
01:02:43,833 --> 01:02:45,375
A journalist approached me.

986
01:02:46,875 --> 01:02:48,166
I declined to comment...

987
01:02:49,541 --> 01:02:51,666
but she gave me her business card.

988
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
I kept it.

989
01:02:55,375 --> 01:02:56,833
- And...
- And I don't know.

990
01:03:07,000 --> 01:03:08,416
Don't do it, Maggie.

991
01:03:09,500 --> 01:03:11,583
Don't tell your story
to someone who is alone

992
01:03:11,666 --> 01:03:14,500
wants to turn into something
what he can sell.

993
01:03:15,458 --> 01:03:19,333
I... I tell you, if
you continue with this, if

994
01:03:19,416 --> 01:03:23,375
you file a lawsuit,
you will become radioactive.

995
01:03:24,333 --> 01:03:25,333
Huh?  i... i...

996
01:03:25,416 --> 01:03:27,500
I know you want to believe in

997
01:03:27,583 --> 01:03:29,791
fairness of the system, but...

998
01:03:33,458 --> 01:03:35,791
Higher education
run by white people

999
01:03:35,875 --> 01:03:38,791
and you need those white people
hire, and they won't

1000
01:03:38,875 --> 01:03:40,333
because they will be terrified

1001
01:03:40,500 --> 01:03:42,083
that you will do the same thing to them

1002
01:03:42,166 --> 01:03:43,500
if you are asked to work late

1003
01:03:43,583 --> 01:03:46,250
or they touch your shoulder for too long.

1004
01:03:46,333 --> 01:03:49,333
That, not your work, is what will

1005
01:03:49,416 --> 01:03:50,458
everyone can see when they look at you.

1006
01:03:50,541 --> 01:03:51,541
i promise

1007
01:03:54,958 --> 01:03:56,878
And what if I don't care
to a career as an academic?

1008
01:04:01,666 --> 01:04:03,833
You have to decide to what extent

1009
01:04:03,916 --> 01:04:06,666
do you care, about yourself or...

1010
01:04:13,166 --> 01:04:14,559
You have to decide to
what do you care, do

1011
01:04:14,583 --> 01:04:17,208
yourself or to what
you want to do for yourself.

1012
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
And which one would you choose?

1013
01:04:20,416 --> 01:04:21,500
I think you know.

1014
01:04:23,500 --> 01:04:26,875
Sometimes it's about
long-term view.

1015
01:04:28,083 --> 01:04:31,833
Can we just stop being
smart for one fucking second?

1016
01:04:31,916 --> 01:04:35,708
I... I... feel
is like me completely

1017
01:04:35,791 --> 01:04:37,208
you separate from that
what happened to me

1018
01:04:37,291 --> 01:04:38,541
Like, you're talking in these hypotheticals

1019
01:04:38,625 --> 01:04:41,416
riddles about women wholesale

1020
01:04:41,500 --> 01:04:43,541
when I'm sitting right here

1021
01:04:43,625 --> 01:04:44,875
in front of you. i just...

1022
01:04:45,583 --> 01:04:46,726
I thought you wanted my advice.

1023
01:04:46,750 --> 01:04:48,708
I... I am.  I know.

1024
01:04:48,791 --> 01:04:52,166
I don't know Just, um... So...

1025
01:04:54,000 --> 01:04:56,458
Because women are punished
if they talk, shouldn't I?

1026
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
Is that your logic?
I mean, it's just so…

1027
01:04:59,333 --> 01:05:02,958
And then what?  Will he just get away with it?

1028
01:05:03,041 --> 01:05:05,833
And move to
another university

1029
01:05:05,916 --> 01:05:08,208
and give speeches, and write books

1030
01:05:08,291 --> 01:05:11,000
and sleep with another again
students?  it is...

1031
01:05:11,083 --> 01:05:12,875
Well, I think so
Hank pretty well

1032
01:05:12,958 --> 01:05:14,666
fucked up, don't do it
I would worry about that.

1033
01:05:16,041 --> 01:05:18,875
You think I ruined his life?

1034
01:05:19,916 --> 01:05:21,125
I didn't say that.

1035
01:05:22,416 --> 01:05:23,916
Am I not owed this?

1036
01:05:24,000 --> 01:05:25,625
I mean, this happened to me,

1037
01:05:25,708 --> 01:05:27,916
and I'm not even allowed to talk about it?

1038
01:05:31,291 --> 01:05:33,500
You can do anything
whatever you want, Maggie.

1039
01:05:53,291 --> 01:05:55,000
Just not with your support.

1040
01:05:55,083 --> 01:05:57,625
I support whatever
you choose, but I think

1041
01:05:57,708 --> 01:06:00,833
that is what you want
restorative justice

1042
01:06:00,916 --> 01:06:03,291
and what you get is revenge.

1043
01:06:03,375 --> 01:06:06,708
And I would be doing you a disservice

1044
01:06:07,250 --> 01:06:09,041
to let you believe otherwise.

1045
01:07:50,375 --> 01:07:51,375
Are you free?

1046
01:07:57,333 --> 01:07:58,458
It's not long now, is it?

1047
01:08:01,458 --> 01:08:02,458
What?

1048
01:08:04,791 --> 01:08:05,916
Mandate.

1049
01:08:06,000 --> 01:08:07,416
I keep meaning to apply.

1050
01:08:08,916 --> 01:08:10,833
Don't you want to talk about it?

1051
01:08:10,916 --> 01:08:12,250
I didn't think about it.

1052
01:08:13,041 --> 01:08:14,708
I think about it all the time.

1053
01:08:14,791 --> 01:08:16,750
Well, I, for one, have no doubts.

1054
01:08:16,833 --> 01:08:18,541
I'm fine. Yes, yes, yes.
you are fine

1055
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
Hey, professor.

1056
01:08:23,333 --> 01:08:24,833
- Shall we?
- Hey.  Let's go, let's go.

1057
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
Oh, fuck!  i have to pee

1058
01:08:31,166 --> 01:08:32,416
Float, don't sit.

1059
01:08:33,125 --> 01:08:34,250
Now they are all genderless

1060
01:08:34,333 --> 01:08:35,559
so we don't even know who to blame

1061
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
for all the piss everywhere.

1062
01:08:37,083 --> 01:08:38,291
Rich kids are dirty.

1063
01:08:38,375 --> 01:08:39,916
Because they are about them

1064
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
worried all his life.

1065
01:08:41,083 --> 01:08:42,208
Of course they are.

1066
01:08:48,458 --> 01:08:49,458
Huh?

1067
01:08:50,833 --> 01:08:51,833
Good morning.

1068
01:08:54,375 --> 01:08:55,375
Have your drink.

1069
01:08:59,166 --> 01:09:00,309
So shall we talk about it?

1070
01:09:00,333 --> 01:09:01,750
What?

1071
01:09:01,833 --> 01:09:03,791
Maggie Resnick of the Resnicks.

1072
01:09:04,625 --> 01:09:05,708
Did she talk to you?

1073
01:09:07,625 --> 01:09:10,791
Oh.  Confidentiality
doctor-patient.

1074
01:09:10,875 --> 01:09:14,333
It is deeply honorable
and fucking boring.

1075
01:09:14,416 --> 01:09:16,333
I'm not technically her doctor.

1076
01:09:17,375 --> 01:09:19,750
Sometimes.  This is it
between the two of us, right?

1077
01:09:19,916 --> 01:09:21,796
I won't screw anything up
between you two?

1078
01:09:21,875 --> 01:09:22,875
Not.

1079
01:09:23,958 --> 01:09:26,166
I believe her.
I think Hank crossed the line.

1080
01:09:26,291 --> 01:09:29,208
I think he broke something
she considered deeply sacred.

1081
01:09:29,416 --> 01:09:31,000
Student-teacher relationship.

1082
01:09:31,750 --> 01:09:33,666
And I think it would
could argue...

1083
01:09:33,833 --> 01:09:35,633
yes, when it's on
power difference...

1084
01:09:35,791 --> 01:09:37,416
consent and possibility of his

1085
01:09:37,500 --> 01:09:39,958
giving inherently
are disabled

1086
01:09:40,125 --> 01:09:42,625
to the extent that the question
almost pointless.

1087
01:09:42,791 --> 01:09:46,416
But I drank a lot of wine.

1088
01:09:46,583 --> 01:09:48,541
I know this isn't
very fair of me.

1089
01:09:49,791 --> 01:09:51,500
But after all these years,

1090
01:09:51,583 --> 01:09:53,208
it became fucking hard for me...

1091
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
listen to these children

1092
01:09:54,458 --> 01:09:56,958
when they have everything, everything

1093
01:09:57,125 --> 01:09:59,958
which were handed to them in
life, they insist that

1094
01:10:00,125 --> 01:10:01,666
the world stops at
the first little injustice.

1095
01:10:03,000 --> 01:10:04,833
There is almost this possessiveness

1096
01:10:04,916 --> 01:10:06,250
which they have according to their pain.

1097
01:10:06,416 --> 01:10:08,750
How they care for each one
injury, any unevenness

1098
01:10:08,916 --> 01:10:11,166
on the road, each
a hint of victimization

1099
01:10:11,333 --> 01:10:13,291
as if that's the only thing
which can affirm them.

1100
01:10:14,208 --> 01:10:15,892
Whatever happened
with burying everything...

1101
01:10:15,916 --> 01:10:18,000
and you develop paralyzing
addictive habit

1102
01:10:18,166 --> 01:10:19,750
in his thirties,
like all of us?

1103
01:10:19,833 --> 01:10:21,333
you know

1104
01:10:25,000 --> 01:10:26,625
Are they playing this here?

1105
01:10:26,708 --> 01:10:28,416
Bold.

1106
01:10:29,208 --> 01:10:30,875
- What?
- Morrissey.

1107
01:10:32,250 --> 01:10:33,458
Oh.

1108
01:10:33,541 --> 01:10:35,125
I think this is The Smiths.

1109
01:10:35,208 --> 01:10:37,625
Oh, potatoes, po-tah-toh.
i love this song.

1110
01:10:40,166 --> 01:10:41,875
So what do you think?

1111
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
About what?

1112
01:10:43,208 --> 01:10:45,750
All that.  Student, professor.

1113
01:10:46,500 --> 01:10:48,583
i mean...

1114
01:10:48,750 --> 01:10:50,958
it was only a matter of time

1115
01:10:51,125 --> 01:10:54,875
and, um, it's hopelessly trite.

1116
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
Didn't you have to pee?

1117
01:10:59,208 --> 01:11:01,000
You never talk about yourself.

1118
01:11:01,833 --> 01:11:03,250
I never hear from you

1119
01:11:03,333 --> 01:11:05,833
personal life, your family.

1120
01:11:07,333 --> 01:11:10,291
All I know is that
what I hear from Fred.

1121
01:11:11,083 --> 01:11:12,291
Mmm.

1122
01:11:12,375 --> 01:11:14,416
well...

1123
01:11:14,500 --> 01:11:16,625
misinterpreting his need for

1124
01:11:16,791 --> 01:11:18,833
privacy as
something to hide

1125
01:11:19,000 --> 01:11:20,125
it would be a mistake.

1126
01:11:21,708 --> 01:11:24,416
Sincerely, Alma,
I'm not sure it is.

1127
01:11:25,791 --> 01:11:28,541
Look.  Maggie and I talked.

1128
01:11:28,708 --> 01:11:32,041
And when we did that, she mentioned
is his favorite teacher...

1129
01:11:32,208 --> 01:11:33,625
a mentor, maybe a target

1130
01:11:33,708 --> 01:11:36,041
of her Electra complex.

1131
01:11:36,208 --> 01:11:38,750
All right.  Let's not bring it
Jung to our conversation.

1132
01:11:38,916 --> 01:11:40,541
Fine.  well...

1133
01:11:40,708 --> 01:11:42,625
that person was less

1134
01:11:42,708 --> 01:11:43,708
from support when she stepped forward

1135
01:11:43,875 --> 01:11:45,791
and this deficiency
of support forced her to

1136
01:11:45,958 --> 01:11:48,208
asked why this one
the teacher was rude,

1137
01:11:48,375 --> 01:11:52,041
what is her question about
spoke of the teacher's deeper motives.

1138
01:11:52,666 --> 01:11:55,000
Anyway, without further ado

1139
01:11:55,166 --> 01:11:58,000
I just thought you should know.

1140
01:11:58,166 --> 01:12:00,000
And I thought you would
should have been ready.

1141
01:12:00,166 --> 01:12:01,375
Ready for what?

1142
01:12:02,458 --> 01:12:04,250
Well, backlash, potentially.

1143
01:12:08,250 --> 01:12:10,090
I mean, these are crazy
the times we live in.

1144
01:12:10,875 --> 01:12:12,155
Now, if you want anyone

1145
01:12:12,208 --> 01:12:13,708
talks, you can
come to me anytime

1146
01:12:13,875 --> 01:12:15,916
officially or unofficially,
or i could you

1147
01:12:16,083 --> 01:12:18,250
hook up with someone very
excellent people...

1148
01:12:18,416 --> 01:12:19,583
Why would I trust a therapist

1149
01:12:19,666 --> 01:12:21,666
which violates privacy
your clients?

1150
01:12:26,708 --> 01:12:30,083
Shit.  I...
That was unnecessary.

1151
01:12:32,333 --> 01:12:34,093
- It's okay.  I will...
- I'm sorry.  i am...

1152
01:12:34,833 --> 01:12:35,916
I'll be right back.

1153
01:13:13,875 --> 01:13:14,916
Oh.

1154
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
i, uh...

1155
01:13:16,791 --> 01:13:18,125
I'm leaving.  i am...

1156
01:13:19,083 --> 01:13:22,750
I'm sorry I'm a donkey.
I buy wine.

1157
01:13:23,875 --> 01:13:26,125
And I mean it.  I...
I apologize.

1158
01:13:32,208 --> 01:13:33,666
Who keeps playing it?

1159
01:13:35,500 --> 01:13:36,666
Fuck him.

1160
01:14:12,666 --> 01:14:13,666
Mmm.

1161
01:14:43,333 --> 01:14:44,541
Have you seen this?

1162
01:14:45,750 --> 01:14:47,125
<i>In the Yale Daily?</i>

1163
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
What?

1164
01:14:48,458 --> 01:14:51,375
"Young PhD candidate
of promising philosophy, Maggie Resnick,"

1165
01:14:51,541 --> 01:14:54,125
"His story is known to everyone
story in your own words."

1166
01:14:55,916 --> 01:14:57,416
"I said, 'I was
ready for hard work,"

1167
01:14:57,500 --> 01:14:59,060
"ready for
inherent difficulties"

1168
01:14:59,125 --> 01:15:00,625
"being a black woman"

1169
01:15:00,708 --> 01:15:02,958
"in elite, white,
male dominated...'"

1170
01:15:03,125 --> 01:15:04,458
Oh my god.

1171
01:15:06,583 --> 01:15:07,750
And Hank.

1172
01:15:09,250 --> 01:15:10,750
I almost feel bad for him.

1173
01:15:11,791 --> 01:15:13,333
Did you know anything about this?

1174
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
no.

1175
01:15:15,083 --> 01:15:16,323
She didn't tell you anything?

1176
01:15:16,916 --> 01:15:18,791
The campus will be a zoo.

1177
01:15:18,958 --> 01:15:21,500
I... I'm going to the pier
to work.  I will come home late.

1178
01:15:22,916 --> 01:15:24,375
But that's it?

1179
01:15:24,541 --> 01:15:25,625
What, are you okay?

1180
01:15:27,416 --> 01:15:29,666
I guess I am
just a callous cunt.

1181
01:16:08,958 --> 01:16:10,916
Baby, I'm back.

1182
01:16:11,916 --> 01:16:13,291
- Hello!
- Are you there?

1183
01:16:13,458 --> 01:16:15,083
- Yes.
- A kiss?

1184
01:16:15,250 --> 01:16:17,041
- You're all sweaty.
- Hmm.

1185
01:16:17,833 --> 01:16:18,833
Is that new?

1186
01:16:20,791 --> 01:16:22,267
- Um...
- Did your mom buy it for you?

1187
01:16:22,291 --> 01:16:25,083
No, I think she left him,
when she was here once.  or...

1188
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
Mmm.

1189
01:16:27,583 --> 01:16:29,303
It looks like something
what would you like to wear.

1190
01:16:33,166 --> 01:16:36,958
The journalist called me
to, um, congratulate me.

1191
01:16:37,125 --> 01:16:38,666
That's great!

1192
01:16:41,416 --> 01:16:43,458
I mean, I guess.  I don't know

1193
01:16:44,416 --> 01:16:45,666
Yes.  I mean, I guess...

1194
01:16:46,541 --> 01:16:47,541
It's just, like,

1195
01:16:48,250 --> 01:16:50,625
a bit screwed up, maybe, yes

1196
01:16:50,791 --> 01:16:53,000
would you, like, congratulate me on the attack?

1197
01:16:53,166 --> 01:16:56,458
Not. I'm sure you do
congratulations on your courage.

1198
01:16:58,250 --> 01:16:59,458
Look, we talked about this.

1199
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Relegation is inevitable.

1200
01:17:01,083 --> 01:17:04,083
It's your courage that will
to inspire other people in pain.

1201
01:17:04,791 --> 01:17:07,125
Yeah, I guess...

1202
01:17:07,208 --> 01:17:09,048
It's simple for me
amazing, you know.

1203
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
Like, a young black woman
can be attacked

1204
01:17:10,791 --> 01:17:12,500
and all these white people are scheming

1205
01:17:12,583 --> 01:17:13,791
a way to do it yourself

1206
01:17:13,958 --> 01:17:15,208
or how to process their shit.

1207
01:17:15,375 --> 01:17:17,375
Or, like, get a leg
at their work.

1208
01:17:17,541 --> 01:17:18,541
She was like,

1209
01:17:18,625 --> 01:17:20,184
<i>"Oh, you could us
pick up The Times."</i>

1210
01:17:20,208 --> 01:17:21,208
And I was like...

1211
01:17:22,291 --> 01:17:23,875
"Neat?"  like,

1212
01:17:24,041 --> 01:17:26,791
"Congratulations on fucking
Pulitzer or whatever."

1213
01:17:27,625 --> 01:17:28,625
can i

1214
01:17:30,500 --> 01:17:32,250
come here Allow
me to get closer to you.

1215
01:17:43,083 --> 01:17:45,041
- She didn't call.
- Hmm.

1216
01:17:46,458 --> 01:17:47,458
Your mom?

1217
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
Alma.

1218
01:17:49,416 --> 01:17:50,750
She didn't say anything.

1219
01:22:56,625 --> 01:22:58,833
Uh-huh.  Hmm.

1220
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Kim is not here.

1221
01:23:02,166 --> 01:23:03,166
I'll just...

1222
01:23:04,375 --> 01:23:06,333
All right, come in.
I'll tell her you're here.

1223
01:23:37,833 --> 01:23:39,083
{\an8}Yes, and the other one.

1224
01:23:44,750 --> 01:23:46,083
Oh, hi.  Alma is inside.

1225
01:23:56,625 --> 01:23:57,625
Oh, good.  You are here.

1226
01:23:59,041 --> 01:24:00,041
Sorry for being late.

1227
01:24:00,916 --> 01:24:02,333
I was forced
question Donna

1228
01:24:02,500 --> 01:24:04,000
about her insistence on eating

1229
01:24:04,083 --> 01:24:06,208
and then lied that
eating my Chobani

1230
01:24:06,875 --> 01:24:08,666
for the 50th freaking time.

1231
01:24:10,916 --> 01:24:12,000
What's up?

1232
01:24:12,750 --> 01:24:14,916
Oh, uh... Nothing.  I have to go.

1233
01:24:15,000 --> 01:24:16,375
Well, Alma, it's not even 7:00.

1234
01:24:16,458 --> 01:24:17,666
We said after 6:30.

1235
01:24:17,833 --> 01:24:19,500
No, just...
I thought I had more time.

1236
01:24:20,250 --> 01:24:21,290
Well, you asked to see me.

1237
01:24:21,416 --> 01:24:22,416
No, it doesn't matter.

1238
01:24:22,500 --> 01:24:23,750
See you later.
Good night, Kim.

1239
01:24:26,125 --> 01:24:28,541
Alma Imhoff, 01-31-68.

1240
01:24:32,750 --> 01:24:33,990
This is a controlled substance.

1241
01:24:34,083 --> 01:24:36,333
I'll have to force it
pharmacist to sign.

1242
01:24:36,875 --> 01:24:37,958
Wait a second.

1243
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
Are you all right, madam?

1244
01:24:56,750 --> 01:24:59,875
Mrs. Imhoff?  Only
I have to check something.

1245
01:25:48,166 --> 01:25:50,458
<i>Naked girls want to play with you.</i>

1246
01:25:50,541 --> 01:25:51,916
<i>Download now.</i>

1247
01:25:53,250 --> 01:25:55,458
<i>Girls get naked
they want to play with you.</i>

1248
01:25:55,541 --> 01:25:56,833
<i>Download now.</i>

1249
01:25:58,333 --> 01:26:00,833
<i>Naked girls want to play with you.</i>

1250
01:26:00,916 --> 01:26:02,333
<i>Download now.</i>

1251
01:26:03,416 --> 01:26:05,583
<i>Girls get naked
they want to play with you.</i>

1252
01:26:05,666 --> 01:26:07,291
<i>Download now.</i>

1253
01:26:08,541 --> 01:26:10,708
<i>Girls get naked
they want to play with you.</i>

1254
01:26:10,791 --> 01:26:12,375
<i>Download now.</i>

1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,833
<i>Girls get naked
they want to play with you.</i>

1256
01:27:03,708 --> 01:27:04,833
God.

1257
01:27:05,000 --> 01:27:07,875
Frederik, you can
do you turn down the music?

1258
01:27:12,791 --> 01:27:14,000
Frederick!

1259
01:27:19,916 --> 01:27:21,916
Frederick!

1260
01:27:25,625 --> 01:27:28,250
Can you please
you, turn down the music?

1261
01:27:34,125 --> 01:27:37,000
What, you don't like it
my beloved Adams?

1262
01:27:42,375 --> 01:27:44,250
i like coffee

1263
01:27:51,750 --> 01:27:53,125
Last night was beautiful.

1264
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
- Oh?  - Mm-hmm.

1265
01:27:56,291 --> 01:27:58,458
Well, we didn't sleep like that
close to each other...

1266
01:27:58,541 --> 01:28:01,458
I don't know how long.

1267
01:28:01,916 --> 01:28:03,000
It was nice.

1268
01:28:04,916 --> 01:28:07,041
You look like that
different while you sleep.

1269
01:28:08,541 --> 01:28:10,833
Miserable?

1270
01:28:10,916 --> 01:28:12,000
Mm-hmm.

1271
01:28:13,208 --> 01:28:14,958
What did you look like when
we met for the first time.

1272
01:28:16,750 --> 01:28:18,708
I was 29 when we first met.

1273
01:28:26,416 --> 01:28:28,583
Oh, you looked beautiful.

1274
01:28:35,708 --> 01:28:37,000
Frederick...

1275
01:28:38,750 --> 01:28:39,750
Frederick.

1276
01:28:41,333 --> 01:28:43,083
What?

1277
01:28:43,166 --> 01:28:44,875
What?  What?  What?

1278
01:28:46,458 --> 01:28:48,458
Months have passed
since we were intimate.

1279
01:28:52,750 --> 01:28:54,166
If it's a beard,
i can lose her.

1280
01:28:54,333 --> 01:28:55,416
If the stomach,

1281
01:28:55,500 --> 01:28:57,708
it might take a while
a little longer, mm-hmm.

1282
01:29:02,708 --> 01:29:04,041
Or is it because

1283
01:29:04,125 --> 01:29:06,291
I'm not at the Department of Philosophy?

1284
01:29:11,416 --> 01:29:13,500
You are my husband.
I married you.

1285
01:29:20,291 --> 01:29:22,833
I won the battle, but
lost the war, right?

1286
01:29:28,000 --> 01:29:29,500
I'm still here, right?

1287
01:29:31,041 --> 01:29:32,208
Huh?

1288
01:29:47,583 --> 01:29:48,958
How's the paper going?

1289
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
uh...

1290
01:29:54,000 --> 01:29:55,291
Done, more or less.

1291
01:29:55,458 --> 01:29:56,666
Done?

1292
01:29:56,750 --> 01:29:58,000
{\an8}Done-done.  Woof.

1293
01:29:58,083 --> 01:30:01,041
{\an8}MAGGIE Can we talk?

1294
01:30:01,208 --> 01:30:03,333
That's cause for celebration, hmm?

1295
01:30:04,833 --> 01:30:07,166
Maybe we could, I don't know...

1296
01:30:09,458 --> 01:30:13,000
FREDERICK...
bring some people, or...

1297
01:30:13,166 --> 01:30:17,041
What, go outside, huh?
Huh?  Perhaps?  To the city?

1298
01:30:17,208 --> 01:30:18,333
Whatever you want.

1299
01:30:20,791 --> 01:30:22,125
uh...

1300
01:30:22,208 --> 01:30:24,458
- Yes.  Sounds good.
- Huh?  Mm-hmm.

1301
01:30:38,208 --> 01:30:41,833
Kim, this is Alma.  Call me.

1302
01:31:02,250 --> 01:31:03,890
We could do it
do from my apartment.

1303
01:31:07,333 --> 01:31:09,791
I wouldn't want to risk it
to be replaced.

1304
01:31:14,541 --> 01:31:16,416
I thought that Alex
not a "real lawyer" yet.

1305
01:31:16,583 --> 01:31:17,767
Well, someone should tell them that.

1306
01:31:17,791 --> 01:31:19,041
What did you want to talk about?

1307
01:31:26,916 --> 01:31:28,666
I don't want you to be angry.

1308
01:31:45,791 --> 01:31:48,125
I don't know why
I took it myself.  i...

1309
01:31:49,291 --> 01:31:52,458
It was strange,
impulsive thing.

1310
01:31:54,250 --> 01:31:56,583
But I can't help it
I don't wonder if...

1311
01:31:56,750 --> 01:31:59,250
if I feel like it
something similar happens...

1312
01:31:59,416 --> 01:32:00,625
happened to you...

1313
01:32:02,958 --> 01:32:04,333
Why didn't you tell me?

1314
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
may i

1315
01:32:13,708 --> 01:32:15,291
Did you translate online?

1316
01:32:16,166 --> 01:32:17,458
I think it is these days

1317
01:32:17,541 --> 01:32:20,041
impossible to keep something to yourself.

1318
01:32:20,375 --> 01:32:21,655
You don't know anything about me.

1319
01:32:21,708 --> 01:32:22,916
And whose fault is it?

1320
01:32:23,916 --> 01:32:25,750
You are not entitled to any

1321
01:32:25,916 --> 01:32:28,916
information about me in my life.

1322
01:32:30,458 --> 01:32:32,666
And yet you have so much of mine.

1323
01:32:33,541 --> 01:32:35,166
I didn't ask you for anything.

1324
01:32:36,625 --> 01:32:37,958
Take it anyway.

1325
01:32:39,666 --> 01:32:40,750
Yes, I thought so at first

1326
01:32:40,833 --> 01:32:42,541
that maybe that's why

1327
01:32:42,708 --> 01:32:44,791
we were close or
you are in a way

1328
01:32:44,958 --> 01:32:48,458
interested in me
as a human being.

1329
01:32:48,625 --> 01:32:51,458
But now, now I can't
without asking myself it is not

1330
01:32:51,625 --> 01:32:55,041
Is that your sick?
vampire nuisance

1331
01:32:55,208 --> 01:32:57,125
to let me bleed out

1332
01:32:57,208 --> 01:32:59,500
until you give nothing in return.

1333
01:33:00,791 --> 01:33:03,208
Thanks.  I already have a husband.

1334
01:33:06,041 --> 01:33:07,881
That's how you treat
people who care about you?

1335
01:33:14,791 --> 01:33:15,791
I said to Kim.

1336
01:33:18,500 --> 01:33:20,666
I really think you should
talk to someone about this.

1337
01:33:26,208 --> 01:33:27,750
I'm trying to help you.

1338
01:33:28,583 --> 01:33:29,583
no.

1339
01:33:29,958 --> 01:33:30,958
no.

1340
01:33:32,166 --> 01:33:33,875
you...

1341
01:33:34,041 --> 01:33:36,625
you are trying to convince me and yourself

1342
01:33:36,791 --> 01:33:39,666
that you are violating my privacy

1343
01:33:39,833 --> 01:33:42,666
was moral and good because it is
proved you right.

1344
01:33:44,791 --> 01:33:46,875
Leave me alone, Maggie.

1345
01:33:49,916 --> 01:33:50,958
Go.

1346
01:33:52,208 --> 01:33:53,208
Go!

1347
01:34:11,166 --> 01:34:12,541
Fuck.

1348
01:34:12,708 --> 01:34:16,500
Kim, it's Alma, she's calling
and for the 15th fucking time!

1349
01:34:19,541 --> 01:34:20,791
Fuck!

1350
01:34:32,666 --> 01:34:35,208
<i>Adorno writes in his
Minima Moralia...</i>

1351
01:34:38,750 --> 01:34:41,458
"There is no real one
of life in the wrong."

1352
01:34:43,500 --> 01:34:45,125
What is he actually saying?

1353
01:34:53,583 --> 01:34:55,666
All right.  What
he is saying yes

1354
01:34:55,833 --> 01:34:59,041
there is no correct one
of living in the wrong world.

1355
01:34:59,208 --> 01:35:01,833
Or we are of this world
and its conditions or

1356
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
we are awake for that
which is right, and therefore,

1357
01:35:05,166 --> 01:35:07,041
expelled from society, alienated.

1358
01:35:07,208 --> 01:35:09,291
But why then?
try to act

1359
01:35:09,375 --> 01:35:10,666
moral if that
really impossible?

1360
01:35:10,833 --> 01:35:12,875
Isn't that just nihilism?

1361
01:35:14,583 --> 01:35:15,958
i mean, um

1362
01:35:16,125 --> 01:35:18,458
Explanation of the paradox of Ulysses

1363
01:35:18,541 --> 01:35:19,750
Hannah Arendt
it might be relevant.

1364
01:35:22,083 --> 01:35:23,750
So, Ulysses sits on

1365
01:35:23,833 --> 01:35:26,500
to the court of Fečan, and, mind,

1366
01:35:27,250 --> 01:35:29,291
blind poet...

1367
01:35:29,750 --> 01:35:31,291
Aoidos.

1368
01:35:32,083 --> 01:35:33,416
Aoidos.  Right.

1369
01:35:34,166 --> 01:35:37,000
Um, Aoidos starts singing

1370
01:35:37,083 --> 01:35:38,375
the story of Troy and the hero, Ulysses,

1371
01:35:38,541 --> 01:35:40,421
whom he does not know sits before him.

1372
01:35:40,500 --> 01:35:43,625
And suddenly, Ulysses
starts to cry.

1373
01:35:43,791 --> 01:35:45,291
And Arendt says,

1374
01:35:45,458 --> 01:35:47,000
"Of course, never
he never cried before"

1375
01:35:47,083 --> 01:35:49,833
"hearing what actually happened."

1376
01:35:50,000 --> 01:35:51,750
"Just listening to the narration"

1377
01:35:51,833 --> 01:35:54,291
"did he fully understand
its true meaning."

1378
01:35:55,458 --> 01:35:57,083
And what does that mean to you?

1379
01:35:59,708 --> 01:36:03,583
That Ulysses
recognized as a hero only

1380
01:36:03,750 --> 01:36:06,541
when his
someone else tells the story.

1381
01:36:06,708 --> 01:36:09,041
But not just anyone
other, "Other,"

1382
01:36:09,208 --> 01:36:10,958
a blind poet who has

1383
01:36:11,125 --> 01:36:13,291
without external vision, only self-vision,

1384
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
and therefore more knowledge.

1385
01:36:14,750 --> 01:36:16,083
And so, such an account

1386
01:36:16,166 --> 01:36:17,583
The "other" can

1387
01:36:17,750 --> 01:36:20,958
temper nihilism and give
us sense of linearity?

1388
01:36:21,125 --> 01:36:22,125
Deliberately?

1389
01:36:22,291 --> 01:36:23,875
When you say "Other",

1390
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
who exactly are you referring to?

1391
01:36:27,583 --> 01:36:30,750
Stop being so literal.

1392
01:36:30,916 --> 01:36:32,541
Trying to take
philosophical "Other"

1393
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
and turn it into
the sociopolitical binary is like

1394
01:36:36,333 --> 01:36:40,000
sweaty tourist in
modern art museum

1395
01:36:40,166 --> 01:36:41,750
which points to
Pollock and says,

1396
01:36:41,833 --> 01:36:43,041
"My child could do that."

1397
01:36:43,208 --> 01:36:44,708
It is immature and regressive and

1398
01:36:44,875 --> 01:36:46,791
completely misses the fucking point.

1399
01:36:49,916 --> 01:36:52,958
All right.  In the universal
the human condition...

1400
01:36:54,875 --> 01:36:55,875
from...

1401
01:36:57,750 --> 01:36:58,750
Katie?

1402
01:36:59,625 --> 01:37:02,291
sorry i don't understand

1403
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
what...

1404
01:37:08,708 --> 01:37:10,083
Which part of the argument you are

1405
01:37:10,166 --> 01:37:11,886
helped formulate
you don't understand?

1406
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
that...

1407
01:37:13,750 --> 01:37:14,958
Well, I think so

1408
01:37:15,125 --> 01:37:16,666
you literally approve

1409
01:37:16,750 --> 01:37:18,625
not conceptually,
in spite of someone else

1410
01:37:18,791 --> 01:37:21,583
that apparently
argues for the opposite.

1411
01:37:29,708 --> 01:37:31,750
You realize that this is
philosophy class, right?

1412
01:37:33,166 --> 01:37:35,250
What do you think we are doing here?

1413
01:37:36,875 --> 01:37:38,333
What's wrong...

1414
01:37:39,250 --> 01:37:42,625
with your question,
Katie, and why

1415
01:37:42,791 --> 01:37:44,583
I don't care about that you assume

1416
01:37:44,750 --> 01:37:48,666
when I talk about "The Other",
I mean something bad.

1417
01:37:49,166 --> 01:37:50,833
When it's actually you who

1418
01:37:50,916 --> 01:37:52,875
is instinctive and unconscious

1419
01:37:53,041 --> 01:37:54,434
- creation of that association.
- I don't think she...

1420
01:37:54,458 --> 01:37:57,416
Don't think, Arthur!  you,

1421
01:37:57,583 --> 01:38:00,125
Katie, you stand up for human rights

1422
01:38:00,208 --> 01:38:01,875
symbolic poet,

1423
01:38:02,041 --> 01:38:04,041
while, in reality,

1424
01:38:04,208 --> 01:38:06,500
refusing to allow at all

1425
01:38:06,583 --> 01:38:08,666
that the "Other" exists because you think

1426
01:38:08,833 --> 01:38:11,875
that the recognition of difference,
her naming is wrong.

1427
01:38:13,708 --> 01:38:16,916
So what is right?  Huh?

1428
01:38:18,666 --> 01:38:21,083
What could make you happy?

1429
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
Shall we build
society according to

1430
01:38:24,375 --> 01:38:26,625
to your exact specifications?

1431
01:38:26,791 --> 01:38:29,666
Do you need me to build you a world

1432
01:38:29,833 --> 01:38:32,916
which has rounded edges?

1433
01:38:33,083 --> 01:38:35,625
Fill in the selected one
the cell with little things and

1434
01:38:35,791 --> 01:38:38,375
fucking warnings
on triggers?  Huh?

1435
01:38:39,166 --> 01:38:40,309
That's not what I'm here for.

1436
01:38:40,333 --> 01:38:43,000
I'm here to fuck
I'm teaching, okay?

1437
01:38:44,208 --> 01:38:45,791
- Okay?  All right.
- Okay.

1438
01:38:46,625 --> 01:38:50,458
Good.  Great.  Good.

1439
01:38:51,041 --> 01:38:52,833
Marcus!  Fucking Marcus is here.

1440
01:38:52,916 --> 01:38:54,500
Do you want to add something to this?

1441
01:38:55,500 --> 01:38:57,333
No, Professor Imhoff.

1442
01:38:58,375 --> 01:38:59,375
All right.

1443
01:39:51,208 --> 01:39:53,166
I wish I didn't have to
to convene this meeting, a

1444
01:39:53,333 --> 01:39:55,666
I'm sure you all want to
that you don't have to be here.

1445
01:39:57,166 --> 01:39:59,291
We had a terrible experience

1446
01:39:59,375 --> 01:40:01,000
a violation of Yale's values.

1447
01:40:01,458 --> 01:40:05,041
A wake-up call for
me, certainly, and for all of us.

1448
01:40:05,208 --> 01:40:06,416
As many of

1449
01:40:06,583 --> 01:40:08,291
they know you, PhD student

1450
01:40:08,375 --> 01:40:11,041
he filed charges
against a male professor.

1451
01:40:24,000 --> 01:40:25,208
Professor Imhoff?

1452
01:40:26,458 --> 01:40:27,875
Can you stay a minute?

1453
01:40:43,458 --> 01:40:45,666
Well, there's no point in dragging it out.

1454
01:40:46,958 --> 01:40:48,375
We have noticed that you have betrayed

1455
01:40:48,541 --> 01:40:51,250
prescription in the name of Dr. Sayers

1456
01:40:51,416 --> 01:40:53,458
that she didn't prescribe it to you.

1457
01:40:59,666 --> 01:41:00,833
Wait, what?

1458
01:41:01,000 --> 01:41:02,250
Walgreens on Park tagged

1459
01:41:02,416 --> 01:41:04,625
is that the prescription has been registered

1460
01:41:04,708 --> 01:41:06,708
no internet consequence.

1461
01:41:06,875 --> 01:41:09,250
When Dr. Sayers realized

1462
01:41:09,333 --> 01:41:10,458
who filled it,
she brought it to us.

1463
01:41:12,875 --> 01:41:14,595
I... I don't know what you're talking about.

1464
01:41:14,625 --> 01:41:16,375
Alma...

1465
01:41:16,541 --> 01:41:19,166
here is quite
an inviolable paper trail.

1466
01:41:19,333 --> 01:41:21,500
Kim decided not to pick up

1467
01:41:21,583 --> 01:41:22,833
lawsuit, but we have to decide

1468
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
collectively, which disciplinary

1469
01:41:25,083 --> 01:41:26,083
measures must be taken.

1470
01:41:28,500 --> 01:41:32,041
I think it's safe to say
that the lease discussion...

1471
01:41:32,500 --> 01:41:33,791
paused.

1472
01:41:39,166 --> 01:41:41,541
Paused?

1473
01:41:43,958 --> 01:41:45,166
Indeterminate.

1474
01:41:46,500 --> 01:41:47,541
Oh.

1475
01:41:54,375 --> 01:41:56,416
I just think it's fascist.

1476
01:41:56,583 --> 01:41:58,375
But it's in the paper, so...

1477
01:42:00,958 --> 01:42:01,958
Yes.

1478
01:42:02,041 --> 01:42:03,583
It's not really my thing, but...

1479
01:42:24,833 --> 01:42:26,033
Alma, what are you doing here?

1480
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
I would like to talk.

1481
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
That's not a good idea.  Maggie?

1482
01:42:28,833 --> 01:42:30,958
Don't you have some obscure protest

1483
01:42:31,041 --> 01:42:32,625
to which you would
could publicly anger?

1484
01:42:32,791 --> 01:42:34,666
It's okay.  I'm fine

1485
01:42:34,833 --> 01:42:36,000
She is fine.

1486
01:42:36,166 --> 01:42:38,833
- Maggie...
- They... are leaving.

1487
01:42:42,458 --> 01:42:44,083
it's okay the Promise.

1488
01:42:44,250 --> 01:42:45,250
All right.  All right.

1489
01:42:45,333 --> 01:42:46,833
Did she just use
'they' as an insult?

1490
01:42:47,000 --> 01:42:48,333
That.  guys.

1491
01:42:48,500 --> 01:42:49,875
Dude, come on.

1492
01:42:50,541 --> 01:42:51,791
It seems, like, completely insane.

1493
01:42:51,875 --> 01:42:53,041
I know

1494
01:42:53,125 --> 01:42:54,416
Should we cross?

1495
01:42:54,500 --> 01:42:55,708
No, it's fine.

1496
01:42:57,291 --> 01:42:58,750
You know, Alex is right.

1497
01:42:59,500 --> 01:43:01,500
Probably wouldn't
should have spoken like this.

1498
01:43:02,791 --> 01:43:05,750
People said yes
you are like my shadow

1499
01:43:05,916 --> 01:43:07,916
It's Frederik
actually kept saying.

1500
01:43:08,416 --> 01:43:11,041
If you took my manners,

1501
01:43:11,208 --> 01:43:12,291
copied my way of dressing.

1502
01:43:12,458 --> 01:43:13,750
Okay, you can stop.

1503
01:43:14,916 --> 01:43:15,916
So about that

1504
01:43:16,000 --> 01:43:17,101
are we writing a report? That?

1505
01:43:17,125 --> 01:43:18,125
That.  That.

1506
01:43:18,208 --> 01:43:19,208
All right.

1507
01:43:19,291 --> 01:43:20,375
It will simply be like…

1508
01:43:20,458 --> 01:43:21,458
What did she say?

1509
01:43:22,208 --> 01:43:24,916
I know you have feelings for me.

1510
01:43:27,958 --> 01:43:29,017
what is this what are you doing

1511
01:43:29,041 --> 01:43:30,208
Alex is here.

1512
01:43:30,375 --> 01:43:33,250
Frederik is wrong
about many things,

1513
01:43:33,416 --> 01:43:35,333
but he was always in
right about you.

1514
01:43:36,583 --> 01:43:39,375
You are the worst kind of mediocre

1515
01:43:39,541 --> 01:43:42,708
student with everything
opportunities for success

1516
01:43:42,875 --> 01:43:45,916
but no talent
nor the desire for it.

1517
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
However, so many resources,

1518
01:43:49,958 --> 01:43:52,083
so much time of others

1519
01:43:52,166 --> 01:43:53,666
people are wasted on you.

1520
01:43:53,833 --> 01:43:57,750
Not least, mine.

1521
01:43:57,916 --> 01:44:00,625
And your work, so obviously plagiarized

1522
01:44:00,791 --> 01:44:02,916
it just stinks
laziness combined

1523
01:44:03,083 --> 01:44:07,083
with your desperate hope

1524
01:44:07,250 --> 01:44:09,875
that you will be valuable
of his waqf.

1525
01:44:10,416 --> 01:44:11,625
All right.

1526
01:44:11,791 --> 01:44:13,541
I don't know what you mean

1527
01:44:13,708 --> 01:44:15,041
what are you talking about...

1528
01:44:15,125 --> 01:44:16,125
spare me  Please.

1529
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
Please.

1530
01:44:28,041 --> 01:44:29,208
I'm not comfortable anymore

1531
01:44:29,291 --> 01:44:30,931
talk to you

1532
01:44:31,750 --> 01:44:32,750
You don't need everything

1533
01:44:32,833 --> 01:44:34,553
pleasant, Maggie.

1534
01:44:34,583 --> 01:44:35,750
Not everything should be

1535
01:44:35,916 --> 01:44:38,541
a lukewarm bath for you

1536
01:44:38,708 --> 01:44:42,666
sink until it doesn't
fall asleep and drown.

1537
01:44:43,416 --> 01:44:45,458
And there is no reward in death for suffering

1538
01:44:45,625 --> 01:44:48,708
how fucked up
possible in life.

1539
01:44:50,875 --> 01:44:53,375
You have built a life that hides

1540
01:44:53,541 --> 01:44:56,875
your random
privilege, need,

1541
01:44:57,041 --> 01:44:58,750
a desperate desire to impress.

1542
01:44:58,916 --> 01:45:00,625
At least I have self-respect

1543
01:45:00,791 --> 01:45:03,458
to be clear
what is it i want

1544
01:45:03,625 --> 01:45:06,250
But you?  It's all lies.

1545
01:45:06,583 --> 01:45:08,041
Living in an apartment
which is ten times

1546
01:45:08,208 --> 01:45:10,666
cheaper than what
can you afford?

1547
01:45:11,083 --> 01:45:13,333
Dating the person you're with

1548
01:45:13,416 --> 01:45:14,416
you have nothing
common because you think

1549
01:45:14,500 --> 01:45:16,875
their identity you
makes it interesting?

1550
01:45:17,041 --> 01:45:18,875
You're flirting with me because you think you

1551
01:45:18,958 --> 01:45:21,375
my affection
offers credibility,

1552
01:45:21,541 --> 01:45:23,083
another adoptive mother who will

1553
01:45:23,166 --> 01:45:24,958
to replace your unbearable.

1554
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
It's all lies.

1555
01:45:30,541 --> 01:45:32,017
Jesus, no wonder everyone

1556
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
they think you lied to Hank too.

1557
01:45:34,375 --> 01:45:36,333
Fuck.

1558
01:45:37,875 --> 01:45:39,583
You stupid bitch.

1559
01:45:39,750 --> 01:45:42,208
You have no idea what
you just did to me.

1560
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
Hey, hey, that's enough.  Let's go.

1561
01:45:45,000 --> 01:45:46,083
are you ok yes alex

1562
01:45:46,166 --> 01:45:47,226
Are you okay, honey?
I'm sorry, I'm sorry.

1563
01:45:47,250 --> 01:45:48,250
Everything is fine.

1564
01:45:48,333 --> 01:45:49,684
So what the fuck did she tell you?

1565
01:45:49,708 --> 01:45:50,708
I'm fine

1566
01:45:50,791 --> 01:45:52,101
Oh my god.  Fuck.
Come on, let's go.

1567
01:45:52,125 --> 01:45:53,125
I have you.  I have you.

1568
01:45:53,208 --> 01:45:54,288
Let's get out of here.

1569
01:46:10,875 --> 01:46:11,916
Thanks.  Goodbye.

1570
01:47:31,083 --> 01:47:32,416
Hmm.

1571
01:47:33,166 --> 01:47:35,458
Oh, yes, this is embarrassing.

1572
01:47:36,625 --> 01:47:38,666
How long have you been here?

1573
01:47:39,916 --> 01:47:42,375
Today?

1574
01:47:46,791 --> 01:47:48,458
I was just coming and going.

1575
01:47:50,458 --> 01:47:51,583
How did you get my keys?

1576
01:47:52,916 --> 01:47:53,916
why are you here

1577
01:47:54,500 --> 01:47:55,500
This is my apartment.

1578
01:47:57,541 --> 01:47:59,708
You gave me the keys last Christmas,

1579
01:47:59,791 --> 01:48:01,458
when my sister
was visiting.

1580
01:48:02,291 --> 01:48:03,416
I never returned them.

1581
01:48:07,708 --> 01:48:09,500
I had a crappy day.  Do you want a drink?

1582
01:48:12,416 --> 01:48:13,416
That.

1583
01:48:41,750 --> 01:48:42,916
do you want

1584
01:48:43,083 --> 01:48:44,500
No thanks.

1585
01:48:45,500 --> 01:48:49,083
Actually, yes.

1586
01:49:00,208 --> 01:49:01,208
Look at us.

1587
01:49:04,375 --> 01:49:06,666
Two Icarus.

1588
01:49:08,000 --> 01:49:09,125
You heard.

1589
01:49:12,250 --> 01:49:15,541
Word spreads fast.

1590
01:49:17,625 --> 01:49:20,250
The last thing I did
checked, we were still alive.

1591
01:49:21,541 --> 01:49:23,017
What is it to be alive when you

1592
01:49:23,041 --> 01:49:24,125
steal your livelihood?

1593
01:49:33,083 --> 01:49:36,291
I feel that I am, deep down
himself, always expected this.

1594
01:49:38,083 --> 01:49:40,833
I expected others would

1595
01:49:41,000 --> 01:49:42,541
people see the corruption in me

1596
01:49:42,625 --> 01:49:45,000
before I am
managed to delete it.

1597
01:49:47,166 --> 01:49:48,625
She speaks like a real woman.

1598
01:49:52,708 --> 01:49:54,541
I never did at all
felt spoiled.

1599
01:49:55,208 --> 01:49:56,583
He speaks like a real man.

1600
01:49:57,875 --> 01:49:59,833
The man you once loved.

1601
01:50:05,375 --> 01:50:06,375
That.

1602
01:50:07,416 --> 01:50:08,916
I knew I was right about that.

1603
01:50:12,291 --> 01:50:14,166
I didn't stop you
that you want me to say that.

1604
01:50:14,250 --> 01:50:16,250
That.  That's right, I am
a simple man.

1605
01:50:16,333 --> 01:50:18,166
I want my feelings
be reciprocated.

1606
01:50:20,791 --> 01:50:21,916
did you love me?

1607
01:50:28,458 --> 01:50:30,416
come on I told you.

1608
01:50:32,333 --> 01:50:34,166
I told you.

1609
01:50:35,500 --> 01:50:36,875
Countless times.

1610
01:50:39,416 --> 01:50:40,583
It never went away.

1611
01:50:42,416 --> 01:50:43,541
Not for me.

1612
01:50:46,833 --> 01:50:49,083
Why... Why
do you think i'm here?

1613
01:50:55,041 --> 01:50:56,250
You didn't, you know.

1614
01:50:56,333 --> 01:50:57,333
What?

1615
01:50:58,958 --> 01:51:00,416
A simple man.

1616
01:51:12,166 --> 01:51:13,958
Maggie hit me.

1617
01:51:14,666 --> 01:51:16,375
Wow, wow.  Uh, what?

1618
01:51:16,458 --> 01:51:18,291
Well, she slapped me.

1619
01:51:20,541 --> 01:51:22,666
- She slapped you?
- Hmmm.

1620
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
Curse.

1621
01:51:25,166 --> 01:51:28,416
Okay, I'd like to
if it's the other way around, but...

1622
01:51:28,500 --> 01:51:32,000
Well, I mean, belittled
alone all her life

1623
01:51:32,166 --> 01:51:34,017
choices and told her yes
i know about plagiarism

1624
01:51:34,041 --> 01:51:35,458
so it wasn't
completely unjustified.

1625
01:51:35,541 --> 01:51:36,916
Did you tell her what I told you?

1626
01:51:37,000 --> 01:51:40,083
Not. I knew about the dissertation
before you told me.

1627
01:51:40,250 --> 01:51:43,833
It was clear, as you are
said, anyone watching it, well...

1628
01:51:46,041 --> 01:51:47,291
Did you know?

1629
01:51:51,791 --> 01:51:53,458
All this time?  Did you know?

1630
01:51:56,416 --> 01:51:58,666
Why didn't you tell me?

1631
01:51:59,375 --> 01:52:01,375
- I didn't think it was important.
- You didn't mean...

1632
01:52:02,291 --> 01:52:04,125
you didn't think it mattered?

1633
01:52:04,958 --> 01:52:06,166
What would you do?

1634
01:52:06,666 --> 01:52:08,958
Draw a line
between two different ones

1635
01:52:09,041 --> 01:52:10,750
points and state the case
against a young woman

1636
01:52:10,916 --> 01:52:12,041
who said you molested her?

1637
01:52:12,208 --> 01:52:14,017
- That's grasping at straws.
- yes Yes.  Exactly that.

1638
01:52:14,041 --> 01:52:15,101
You sound like a desperate man.

1639
01:52:15,125 --> 01:52:16,208
I am a desperate man.

1640
01:52:16,291 --> 01:52:18,458
I'm absolutely, fucking desperate!

1641
01:52:22,500 --> 01:52:24,434
He would just give them more
rope to hang you.

1642
01:52:24,458 --> 01:52:26,916
I wish... I wish he would.
I wish they would.

1643
01:52:27,000 --> 01:52:30,708
Instead of letting me go
to die here in the dark.

1644
01:52:30,875 --> 01:52:33,000
You know how many fucking times

1645
01:52:33,083 --> 01:52:35,208
I was thinking about jumping
to that fucking dock?

1646
01:52:35,291 --> 01:52:36,291
do you

1647
01:52:36,916 --> 01:52:40,250
Nothing I would do would
could change what is...

1648
01:52:40,708 --> 01:52:42,958
You don't know that.  You don't know that!

1649
01:52:43,041 --> 01:52:44,291
You can't know that.

1650
01:52:53,958 --> 01:52:55,041
Hmmm.

1651
01:52:57,666 --> 01:52:59,146
Do you think...
Do you think I did it?

1652
01:53:03,166 --> 01:53:05,208
- What?
- Do you think I raped her?

1653
01:53:09,875 --> 01:53:11,195
You flirted with
to all of them, Hank.

1654
01:53:11,250 --> 01:53:14,250
did i flirt?
I was flirting.  That.

1655
01:53:14,333 --> 01:53:15,750
So what the fuck?

1656
01:53:15,833 --> 01:53:16,833
All of whom?

1657
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
All your students.

1658
01:53:19,625 --> 01:53:21,666
You could have them
fuck any number.

1659
01:53:22,125 --> 01:53:24,833
So are you jealous?  Is that...

1660
01:53:27,458 --> 01:53:28,708
I'm insecure.

1661
01:53:28,875 --> 01:53:29,875
Because I didn't.

1662
01:53:32,500 --> 01:53:34,125
Because I didn't.  because...

1663
01:53:34,291 --> 01:53:36,375
because, like fucking
idiot, the only person

1664
01:53:36,541 --> 01:53:38,833
I have broken the rules in my life...

1665
01:53:39,958 --> 01:53:41,208
fuck you

1666
01:53:46,916 --> 01:53:49,500
Shit.

1667
01:53:52,208 --> 01:53:53,333
Fuck!

1668
01:53:53,500 --> 01:53:54,500
Fuck.

1669
01:53:54,958 --> 01:53:56,916
Jesus Christ.

1670
01:53:58,666 --> 01:54:01,083
- Shit.  Fuck!
- You're an idiot.  Let me see.

1671
01:54:01,250 --> 01:54:02,458
Let me see.  hey

1672
01:54:03,708 --> 01:54:04,958
Jesus!

1673
01:54:07,208 --> 01:54:08,208
hey

1674
01:54:10,375 --> 01:54:11,583
You are an idiot.

1675
01:54:37,583 --> 01:54:38,583
All right.

1676
01:54:39,541 --> 01:54:41,041
Mmm-mm.  Hank.

1677
01:54:42,083 --> 01:54:44,458
Hank.  Stop.  Please.  Hank...

1678
01:54:47,625 --> 01:54:48,791
Stop it!

1679
01:54:51,000 --> 01:54:52,333
Take off your clothes!

1680
01:54:52,500 --> 01:54:55,041
Jesus.  God.

1681
01:55:06,458 --> 01:55:07,458
Get outside.

1682
01:55:10,833 --> 01:55:12,333
This was a mistake.  Get outside.

1683
01:55:20,041 --> 01:55:22,916
Please come out.

1684
01:55:45,250 --> 01:55:46,458
Oh, shit.

1685
01:57:51,625 --> 01:57:53,791
Shit.

1686
01:58:02,041 --> 01:58:03,208
That.  In any case.

1687
01:58:04,416 --> 01:58:05,726
- Let's get out of here, man.
- Yes.

1688
01:58:05,750 --> 01:58:06,916
Yeah, man, let's go, man.

1689
01:59:21,833 --> 01:59:23,166
The article came out today.

1690
01:59:23,250 --> 01:59:25,875
I know, just us
need her statement.

1691
01:59:25,958 --> 01:59:27,875
And, frankly, the administration too.

1692
01:59:27,958 --> 01:59:29,208
It's her!

1693
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
- Professor.
- Look, look.

1694
01:59:32,583 --> 01:59:34,101
- Oh, shit.  Yo There it is!
- Professor.

1695
01:59:34,125 --> 01:59:35,166
Everyone, come on!

1696
01:59:35,250 --> 01:59:36,416
Professor!  Professor!

1697
01:59:36,500 --> 01:59:37,708
Professor, we just...

1698
01:59:37,791 --> 01:59:38,875
Professor Imhoff!

1699
01:59:38,958 --> 01:59:40,226
Would you like to call?
Yale to responsibility?

1700
01:59:40,250 --> 01:59:41,309
We just want to talk
with you, okay?

1701
01:59:41,333 --> 01:59:42,333
Not. All right.  I'm sorry I...

1702
01:59:42,416 --> 01:59:43,517
All we want is accountability.

1703
01:59:43,541 --> 01:59:44,833
Professor, we just want to talk.

1704
01:59:44,916 --> 01:59:45,916
We want justice.

1705
01:59:46,041 --> 01:59:47,101
I'm sorry I just...
Please.  just...

1706
01:59:47,125 --> 01:59:48,226
Do you believe Maggie Resnick?

1707
01:59:48,250 --> 01:59:50,750
Are you willing to say that it is
What did he do wrong?

1708
01:59:50,833 --> 01:59:53,017
- You don't understand what...
- We want responsibility.

1709
01:59:53,041 --> 01:59:54,958
- Will you give us a statement?
- No, I...

1710
01:59:55,041 --> 01:59:56,401
They need to hear the truth and...

1711
01:59:57,875 --> 01:59:59,916
Oh, shit.  Is she okay?

1712
02:00:00,000 --> 02:00:01,250
I don't know how to fuck.

1713
02:00:02,958 --> 02:00:05,375
Guys, give her some space.
Give her space.

1714
02:00:05,458 --> 02:00:06,618
Step back.
Give her some space.

1715
02:00:06,666 --> 02:00:07,934
We didn't touch her.
I swear No one touched her.

1716
02:00:07,958 --> 02:00:09,083
She just collapsed.

1717
02:00:27,375 --> 02:00:28,875
hey

1718
02:00:30,625 --> 02:00:31,958
how do you feel

1719
02:00:33,333 --> 02:00:34,625
Like shit.

1720
02:00:38,541 --> 02:00:43,375
Well, multi-perforated
ulcers will do that to you.

1721
02:00:46,916 --> 02:00:49,375
The doctor said yes
you must have been in a lot of pain.

1722
02:00:51,333 --> 02:00:52,875
Why didn't you say anything?

1723
02:01:03,750 --> 02:01:04,750
You, um...

1724
02:01:05,958 --> 02:01:07,416
got a lot of calls.

1725
02:01:07,958 --> 02:01:09,833
All from the same number.

1726
02:01:11,666 --> 02:01:13,083
And, uh...

1727
02:01:19,083 --> 02:01:20,958
It's gonna blow up, huh?

1728
02:01:22,000 --> 02:01:24,625
Something else will happen

1729
02:01:24,708 --> 02:01:26,375
disaster and all
will be forgotten.

1730
02:01:33,041 --> 02:01:34,208
Read it to me.

1731
02:01:36,458 --> 02:01:37,958
But, I...

1732
02:01:39,250 --> 02:01:40,250
please

1733
02:01:51,458 --> 02:01:53,250
"That's what Resnik means"

1734
02:01:53,333 --> 02:01:56,125
"as 'feminist
generation gap'..."

1735
02:01:56,875 --> 02:01:59,333
"Saying, 'Alma se
had to fight for everything"

1736
02:01:59,416 --> 02:02:01,375
"'she should have been given . . ."

1737
02:02:01,458 --> 02:02:03,875
"But she can imagine
progress only on the way"

1738
02:02:03,958 --> 02:02:05,541
"'if she had achieved that..."

1739
02:02:06,458 --> 02:02:07,958
"'Undertaking yourself'"

1740
02:02:08,041 --> 02:02:10,875
"'offensive
patriarchal plan.'"

1741
02:02:15,833 --> 02:02:17,458
"Alma failed me as a teacher,"

1742
02:02:17,541 --> 02:02:20,000
"'but besides that,
she failed me as a woman..."

1743
02:02:21,208 --> 02:02:24,000
"'As a mentor. And now,"

1744
02:02:24,166 --> 02:02:26,083
"I'm just another black woman"

1745
02:02:26,250 --> 02:02:30,000
"'who hoped for an equal
and fair recognition"

1746
02:02:30,166 --> 02:02:31,791
"from a white woman,"

1747
02:02:32,000 --> 02:02:34,333
"'but I got nothing but
symbolic subjugation"

1748
02:02:34,416 --> 02:02:35,416
"'in return.'"

1749
02:02:35,500 --> 02:02:38,041
We can fight this, right?

1750
02:02:39,083 --> 02:02:42,000
Make a counter comment or something?

1751
02:02:48,041 --> 02:02:49,958
I want to share something with you.

1752
02:02:54,458 --> 02:02:55,708
I told you when I was

1753
02:02:55,875 --> 02:02:57,250
kid, that's the best
a friend of my father's

1754
02:02:57,333 --> 02:02:59,666
he sexually assaulted me, abused me.

1755
02:03:01,875 --> 02:03:03,166
None of that is true.

1756
02:03:10,791 --> 02:03:12,208
We were in love.

1757
02:03:15,083 --> 02:03:17,791
He was so kind.
He was so handsome and...

1758
02:03:17,958 --> 02:03:20,125
I could only stare
at him from another room.

1759
02:03:20,208 --> 02:03:21,208
I would go...

1760
02:03:22,500 --> 02:03:24,208
work, sometimes, with your own

1761
02:03:24,291 --> 02:03:25,625
to my father, just so I can see him.

1762
02:03:28,041 --> 02:03:30,625
I couldn't focus in class.

1763
02:03:30,791 --> 02:03:37,083
School, my friends, simply,
everything was so pedestrian.

1764
02:03:37,250 --> 02:03:38,541
Except him.

1765
02:03:41,083 --> 02:03:43,458
He was the only thing
which seemed real to me.

1766
02:03:48,208 --> 02:03:49,541
He kissed me for the first time that day

1767
02:03:49,625 --> 02:03:52,166
after my 15th birthday.

1768
02:03:53,791 --> 02:03:55,250
And...

1769
02:03:56,791 --> 02:03:59,416
- When...
- Six months later, maybe.

1770
02:04:00,833 --> 02:04:03,625
He said I was too young,
but I insisted.

1771
02:04:07,958 --> 02:04:09,958
It was the happiest
period in my life.

1772
02:04:14,750 --> 02:04:18,375
Then, out of nowhere, he said that...

1773
02:04:18,458 --> 02:04:20,500
that he met someone else, and...

1774
02:04:22,208 --> 02:04:24,416
someone who was more suitable.

1775
02:04:25,541 --> 02:04:30,125
He started bringing her to
my parents' parties and...

1776
02:04:32,458 --> 02:04:35,458
he threw it in my face like he was...

1777
02:04:35,625 --> 02:04:38,583
trying to prove
how little he cares.

1778
02:04:42,375 --> 02:04:44,041
It was so cruel.

1779
02:04:48,333 --> 02:04:50,041
So I made up a story...

1780
02:04:52,708 --> 02:04:54,541
which I knew that
will hurt him the most.

1781
02:04:58,083 --> 02:05:00,291
And three years later
he committed suicide.

1782
02:05:05,416 --> 02:05:08,916
I'm already there
retracted the story, but...

1783
02:05:10,833 --> 02:05:12,041
it didn't matter.

1784
02:05:12,208 --> 02:05:13,333
I wanted him
hurt the way

1785
02:05:13,416 --> 02:05:14,616
I thought he would
he hurt me

1786
02:05:14,750 --> 02:05:16,125
and I did.

1787
02:05:28,166 --> 02:05:30,166
Alma, you were... you were...

1788
02:05:31,375 --> 02:05:33,083
very young.

1789
02:05:34,500 --> 02:05:37,291
Young girls want to im
grown-up things are happening...

1790
02:05:38,625 --> 02:05:41,291
before they are
always ready for them.

1791
02:05:42,208 --> 02:05:45,833
But it's always an adult's job

1792
02:05:46,416 --> 02:05:48,958
protect the innocence of the child.

1793
02:05:49,125 --> 02:05:50,166
no.

1794
02:05:50,541 --> 02:05:52,500
I didn't give him a choice.

1795
02:05:53,333 --> 02:05:54,375
Hmm.

1796
02:05:55,833 --> 02:05:57,333
There is always a choice.

1797
02:05:59,583 --> 02:06:02,416
It doesn't matter if
you wanted it, you didn't

1798
02:06:02,583 --> 02:06:04,458
important that you threw yourself at him,

1799
02:06:04,625 --> 02:06:06,708
he should have rejected you right away.

1800
02:06:08,041 --> 02:06:09,375
Not. Is.

1801
02:06:11,500 --> 02:06:13,750
He did it.  He rejected me.

1802
02:06:14,333 --> 02:06:16,291
He was a good man, a

1803
02:06:16,375 --> 02:06:18,500
I destroyed him with lies.

1804
02:06:18,666 --> 02:06:19,708
Alma.

1805
02:06:20,625 --> 02:06:22,125
That wasn't a lie.

1806
02:06:24,750 --> 02:06:28,750
You keep thinking yes
he did nothing wrong.

1807
02:06:30,041 --> 02:06:31,958
You keep blaming yourself.

1808
02:06:33,875 --> 02:06:35,541
Do you think you can allow

1809
02:06:35,708 --> 02:06:38,833
yourself to see the truth in it?

1810
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
true...

1811
02:06:44,333 --> 02:06:45,958
is that I love him.

1812
02:06:52,250 --> 02:06:53,708
And I love you.

1813
02:08:27,708 --> 02:08:28,708
my god

1814
02:08:28,791 --> 02:08:29,892
There are so many people inside.

1815
02:08:29,916 --> 02:08:31,708
i know it's, like, 10?
What, 12?

1816
02:08:34,958 --> 02:08:35,958
<i>This is new.</i>

1817
02:08:37,458 --> 02:08:38,517
<i>Yes, we watched...</i>

1818
02:08:38,541 --> 02:08:40,375
<i>Then it spreads from these trees...</i>

1819
02:08:40,458 --> 02:08:41,517
<i>Look at all those embers...</i>

1820
02:08:41,541 --> 02:08:42,601
<i>I don't know if you can move,</i>

1821
02:08:42,625 --> 02:08:44,345
<i>but look at all these
embers that just fly.</i>

1822
02:08:44,458 --> 02:08:46,125
<i>You see them in the smoke.</i>

1823
02:08:47,166 --> 02:08:48,916
<i>All that.  They can... They...</i>

1824
02:08:49,083 --> 02:08:51,583
<i>The winds are a little...
They fell silent here.</i>

1825
02:08:51,750 --> 02:08:52,750
<i>But they can easily be obtained</i>

1826
02:08:52,833 --> 02:08:54,625
<i>picked up by the winds for miles</i>

1827
02:08:54,791 --> 02:08:56,500
<i>i can cross
kilometers and turn on...</i>

1828
02:08:56,583 --> 02:08:58,041
<i>you know...</i>

1829
02:08:58,125 --> 02:08:59,500
<i>...to fall on someone's roof...</i>

1830
02:08:59,583 --> 02:09:00,875
<i>and a whole new fire will spring up.</i>

1831
02:09:00,958 --> 02:09:02,226
<i>- So this house is gone.
- Dean Imhoff?

1832
02:09:02,250 --> 02:09:03,250
Your four hours.

1833
02:09:03,333 --> 02:09:04,500
You said to remind you?

1834
02:09:04,666 --> 02:09:06,750
Thank you, Peter.  Exactly
I was about to leave.

1835
02:09:06,833 --> 02:09:07,892
<i>This house is now under construction.</i>

1836
02:09:07,916 --> 02:09:08,976
<i>Left side of this one
house was set on fire.</i>

1837
02:09:09,000 --> 02:09:11,166
<i>- Terrible, isn't it?
- And now also</i>

1838
02:09:11,250 --> 02:09:13,041
<i>- house nearby.
- Absolutely

1839
02:09:13,333 --> 02:09:14,666
<i>Yes.  this...</i>

1840
02:09:14,750 --> 02:09:15,892
<i>But a liter...
I mean, these embers</i>

1841
02:09:15,916 --> 02:09:18,833
<i>are like snowflakes.
They fall all around us.</i>

1842
02:09:19,833 --> 02:09:22,958
<i>The sun, I mean, this,
it looks so crazy.  if you...</i>

1843
02:09:23,291 --> 02:09:25,708
<i>Not even the sun can be seen.
It is completely blacked out.</i>

1844
02:09:29,333 --> 02:09:31,166
<i>Meta, parent company of Facebook</i>

1845
02:09:31,250 --> 02:09:32,708
<i>and Instagram, published on Friday</i>

1846
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i>to cancel its own
diversity, equality,</i>

1847
02:09:34,833 --> 02:09:37,125
<i>and inclusion programs.</i>

1848
02:09:37,208 --> 02:09:38,601
<i>Earlier this week,
Meta announced that</i>

1849
02:09:38,625 --> 02:09:40,309
<i>discontinues its programs
third-party fact-checkers</i>

1850
02:09:40,333 --> 02:09:41,375
<i>in the United States.</i>

1851
02:09:41,458 --> 02:09:43,583
<i>He also changes his
hateful behavior...</i>

1852
02:10:18,291 --> 02:10:19,791
Sorry for being late.

1853
02:10:19,958 --> 02:10:21,875
- Sorry for ordering without you.
- It's okay.

1854
02:10:22,041 --> 02:10:23,625
The wine is here
surprisingly good.

1855
02:10:24,041 --> 02:10:26,375
Oh, I mean, I don't drink anymore, so...

1856
02:10:26,541 --> 02:10:27,791
Nobody knows.

1857
02:10:27,958 --> 02:10:30,000
- It's nice to see you.
- Yes.

1858
02:10:30,166 --> 02:10:32,041
You look the same.

1859
02:10:32,208 --> 02:10:33,791
- You're lying.
- No.

1860
02:10:33,958 --> 02:10:36,416
But it seems so
people who live alone

1861
02:10:36,500 --> 02:10:38,666
for one thing they never get old.

1862
02:10:39,833 --> 02:10:41,708
You know, here we are

1863
02:10:41,875 --> 02:10:44,166
did hank run everything?

1864
02:10:44,708 --> 02:10:46,833
That was his desk, over there.

1865
02:10:48,375 --> 02:10:50,333
Sometimes still
I always ask where it is.

1866
02:10:51,500 --> 02:10:53,000
Oh, um, make a bunch of money

1867
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
money for some democrat.

1868
02:10:55,916 --> 02:10:58,583
"The death knell
intellect is politics."

1869
02:10:58,750 --> 02:11:00,375
That's what
Frederik is always talking.

1870
02:11:00,541 --> 02:11:01,875
Are you still together?

1871
02:11:02,041 --> 02:11:03,041
We are still together.

1872
02:11:03,500 --> 02:11:05,291
And Alex?

1873
02:11:05,791 --> 02:11:08,833
Uh, but I hear that
they are doing very well.

1874
02:11:09,000 --> 02:11:11,208
On the way to somewhere
I become a partner.

1875
02:11:12,458 --> 02:11:14,083
You know, I read your article.

1876
02:11:14,250 --> 02:11:15,666
I thought that was very clever.

1877
02:11:15,833 --> 02:11:18,125
Your confession, remorse.

1878
02:11:18,291 --> 02:11:19,892
Well written though, isn't it?

1879
02:11:19,916 --> 02:11:22,000
I think it was written for

1880
02:11:22,083 --> 02:11:23,250
you to get everything you want.

1881
02:11:23,708 --> 02:11:25,833
And what about you?  Married?

1882
02:11:27,375 --> 02:11:28,375
Engaged.

1883
02:11:29,291 --> 02:11:31,000
- Congratulations.
- Yes.

1884
02:11:31,166 --> 02:11:33,333
- Who is the lucky one...
- Uh, Nia.

1885
02:11:33,750 --> 02:11:36,333
She's great.  I mean,

1886
02:11:36,500 --> 02:11:38,291
so intelligent and fair...

1887
02:11:38,458 --> 02:11:40,333
- Do you want to see?
- Of course.

1888
02:11:48,625 --> 02:11:50,250
Woof.  She is beautiful.

1889
02:11:50,416 --> 02:11:51,541
How old do you think he is?

1890
02:11:52,708 --> 02:11:53,708
Forty-three.

1891
02:11:54,583 --> 02:11:55,976
She is the curatorial director

1892
02:11:56,000 --> 02:11:57,041
of business in New Whitney.

1893
02:11:57,333 --> 02:11:58,333
You may continue.

1894
02:12:01,458 --> 02:12:02,458
you know

1895
02:12:03,291 --> 02:12:06,166
I think I spent so much
time wanting you to fail

1896
02:12:06,375 --> 02:12:08,916
I thought we would
equalize or something.

1897
02:12:13,333 --> 02:12:15,291
It probably doesn't matter now,

1898
02:12:16,958 --> 02:12:19,125
but I know that I am you
hurt, Maggie, and I'm sorry.

1899
02:12:23,041 --> 02:12:25,208
I don't know if you did
I expected more, I just...

1900
02:12:25,375 --> 02:12:26,500
That's nice.

1901
02:12:29,750 --> 02:12:32,041
I think I'm in it
moment was more confused.

1902
02:12:32,208 --> 02:12:36,250
I wasn't sure I wanted to
to be you or to be with you.

1903
02:12:36,583 --> 02:12:37,583
And now?

1904
02:12:39,416 --> 02:12:42,833
I mean, I always have
knew we were different

1905
02:12:43,583 --> 02:12:45,458
but now i know that
it's a good thing.

1906
02:12:47,125 --> 02:12:49,791
I like to be alive for what I like

1907
02:12:49,958 --> 02:12:52,333
nothing happens
it doesn't affect you.

1908
02:12:53,416 --> 02:12:54,625
I lost everything.

1909
02:12:55,875 --> 02:12:57,041
And look at you now.

1910
02:12:58,625 --> 02:12:59,875
You think I'm a bad person?

1911
02:12:59,958 --> 02:13:02,666
Oh.  Does it even matter?

1912
02:13:04,375 --> 02:13:05,775
I gave up on the idea

1913
02:13:05,833 --> 02:13:07,291
revenge long, long ago.

1914
02:13:09,458 --> 02:13:11,333
But I'm curious.

1915
02:13:12,750 --> 02:13:14,666
After all, are you…

1916
02:13:16,125 --> 02:13:17,333
are you really happy?

1917
02:13:21,500 --> 02:13:22,833
Yes, I really did.

1918
02:13:24,875 --> 02:13:26,208
Then I'm happy for you.

1919
02:13:27,875 --> 02:13:28,875
You did it.

1920
02:13:30,375 --> 02:13:31,375
you won

1921
02:13:44,541 --> 02:13:45,541
Please check.

1922
02:14:27,500 --> 02:14:28,500
Cut!

1923
02:14:31,500 --> 02:14:35,500
Taken from www.titlovi.com